Примеры использования Обследовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тебя нужно обследовать.
Файлы сookie не могут обследовать компьютер, считывать с него данные,
доктор будет обследовать Шейха, но это была наша единственная возможность убрать его.
wann der Arzt den Scheich untersuchen würde, aber es war die einzige Gelegenheit, um ihn auszuschalten.Мы бы научили людей обследовать этих мышей и диагностировать высокое кровяное давление, диабет, жадность и т. д.
Wir würden Personal schulen, das herumgehen und diese Mäuse untersuchen und Bluthochdruck, Diabetes, Fresssucht etc. feststellen würde.Она ненавидит нелюдей, ненавидит Щ. И. Т, но все же он отправляет Симмонс обследовать нового нелюдя для нее.
Sie hasst Inhumans, sie hasst S.H.I.E.L.D., aber er lässt Simmons für sie einen neuen Inhuman untersuchen.которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
Идея заключалась в том, чтобы обследовать интерьер корабля,
Unsere Absicht war, hineinzutauchen und sich das Innere des Schiffs anzusehen,Страховой компании нужно меня обследовать, перед тем как продлить страховку,
Das Versicherungsunternehmen brauchte eine Untersuchung, bevor sie meine Lebensversicherung verlängern konnten,Нас попросили изучить и обследовать потенциал площадки в Стратфорде, в Олимпийском парке.
Wir wurden gebeten, eine Studie особенно если вам нужно обследовать место, которое опасно посещать пешком.
will man einen Ort auskundschaften, der zu gefährlich ist, um es vom Boden aus zu tun.Если мы обследуем людей, живущих в городе Рочестер, штат Нью-Йорк.
Wir untersuchen Menschen in Rochester, New York.Обследуйте ее, если это необходимо.
Untersucht sie, wenn ihr müsst.Потом я бы провела резекцию и обследовала другие железы.
Als nächstes würde ich es resezieren und die anderen Drüsen untersuchen.Поэтому Леэн обследовал его каждый месяц?
Hat Loyen ihn deshalb einmal im Monat untersucht?Мистер Уест, вы не против, если я обследую ваш мозг?
Mr. West, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ihr Gehirn untersuchen?Может, кто-то обследует ваш дом на предмет источников заражения.
Vielleicht ziehen wir jemanden hinzu, der ihr Haus auf andere Auslöser untersucht.Доктор Крашер обследовала Трой, Дейту и О' Брайена.
Dr. Crusher hat Troi, Data und O'Brien untersucht.Я обследовал этот ваш ошейник.
Машину в данный момент обследуют сотрудники уголовного розыска в Висбадене.
Der Wagen wird derzeit von Fachleuten des BKA in Wiesbaden durchsucht.Агент Уокер, обследуйте тело на предмет пропавших кодов.
