ОБСЛЕДОВАТЬ - перевод на Чешском

• vyšetřit
• prohlédnout
• prozkoumat
• vyšetření
• ohledat

Примеры использования Обследовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно мне обследовать вас?
Můžu vás diskrétně prohlédnout?

Эбби закончила обследовать туфли Янковского.
Abby dokončila ohledání bot Jankowského.

Мы должны обследовать местность в течение нескольких дней прежде.
Měli bysme to tady pár dní zkoumat, než vůbec zapneme detektor.

Этих людей будут изучать, обследовать, проводить испытания над ними и унижать.
Budou ty lidi muset studovat. Vyšetřovat je, testovat je, ponížit je.

Мы должны обследовать ее кабинет.
Měli bychom prohledat její ordinaci.

Его команда закончила обследовать местность вокруг последнего взрыва.
Jeho tým dokončil pročesávání oblasti, kde došlo k poslednímu výbuchu.

Эйб, мы увезем Габи наверх, чтобы обследовать, хорошо?
Abe, vezmeme Gabby nahoru na vyšetření, ano?

Зачем это обследовать?
K čemu je ten posudek?

доктору Фрейзер нет смысла снова нас обследовать.
není důležité, aby nás doktorka Fraiserová znova prohlížela.

Теперь, если мы сотрудничаем я хочу вас немного обследовать.
Nyní jestli budete spolupracovat… Už neprodělám více vašich testů.

Он может тебя обследовать.
Může tě studovat.

Чтобы удостовериться, нужно его обследовать.
Pro jistotu ho vyšetříme.

они смогли обследовать больше детей.
Přes den mohou ošetřit více dětí.

Можно даже кишечник обследовать.
Nebo dokonce k sondování střev.

миссис Фитц позволила бы мне обследовать мальчика После того, как святой отец закончил со своими заклинаниями.
mě paní Fitzová nechá vyšetřit toho chlapce až velebný otec dokončí své zaříkávání.

Программное обеспечение, которое мы не можем обследовать, не можем контролировать
Nějaký software, který nemůžeme prohlédnout, nemůžeme kontrolovat

убить его из ружья и обследовать содержимое его желудка.
usmrtit ho puškou a prozkoumat obsah jeho žaludku.

доктор будет обследовать Шейха, но это была наша единственная возможность убрать его.
kdy bude doktor prohlížet šejka, ale byla to naše jediná možnost, jak ho dostat.

Мы только хотим побольше узнать о ваших людях и хорошо обследовать все эти руины.
Jen se o vás chceme něco dozvědět, a, uh, důkladně si prohlédnout ty ruiny.

ее можно было обследовать.
tam mohla být vyšetřena.