PROHLÍŽET - перевод на Русском

• просматривать
• проверить
• смотреть
• рассматривать
• просмотр
• просмотреть
• проверять

Примеры использования Prohlížet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

si to budeme pořád prohlížet.
я еще раз на это посмотрю.

Jednoho dne bude životy zachraňovat, ne si je prohlížet.
Но однажды она будет спасать жизни, а не наблюдать за ними.

Tebe pravděpodobně prohlížet nebudou.
Тебя вряд ли будут обыскивать.

Nechci si o víkendu jít prohlížet místa na svatbu.
Я не хочу в выходные ехать искать место для свадьбы.

Nešli jste si prohlížet památky spolu?
Вы не вместе с Зивой достопримечательности осматривали?

Je divný prohlížet si jeho věci.
Это так странно, копаться в его вещах.

Nebudu tě prohlížet.
Я не буду тебя осматривать.

Nikdo jiný nemá svolení prohlížet data Pánů Času,
Более никому не разрешено просматривать досье Повелителей Времени,

Že je možné prohlížet a upravovat kalendář pomocí aplikace Konqueror?
Что вы можете просматривать и редактировать календарь в Konqueror?

Aby bylo možné funkci Prohlížet konfiguraci použít, musí být licenční server členem domény služby Active Directory.
Чтобы использовать функцию Проверить настройку, сервер лицензирования должен быть членом домена Active Directory.

Že v postranním panelu Metadata můžete prohlížet informace o obrázku uložené
Что вы можете просматривать информацию Exif, Пометки производителя и метаданные IPTC,

Ke změně rozsahu zjišťování licenčního serveru po instalaci služby role Licencování VP do počítače lze použít funkci Prohlížet konfiguraci nástroje Správce licencování vzdálené plochy.
С помощью функции Проверить настройку средства Диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов можно изменить область обнаружения сервера лицензирования после установки на компьютере службы роли Лицензирование удаленных рабочих столов.

V podstatě jsem si měla prohlížet tento buben, všimnout si,
Я должна была просто смотреть на этот барабан, смотреть,

Kromě toho uživatelé mohou prohlížet a aktualizovat aplikace App Store v sekci Aktualizace.
Кроме того, пользователи могут просматривать и обновлять приложения App Store, раздел« Обновления».

Funkce Prohlížet konfiguraci slouží k identifikaci možných potíží s konfigurací služby Licencování VP na licenčním serveru,
Функция Проверить настройку используется для выявления возможных проблем конфигурации Лицензирование удаленных рабочих столов на сервере лицензирования,

Oprávnění Prohlížet zprávy a Přijímat zprávy jdou vyžadována pro všechny existující fronty,
Разрешения« Просмотр сообщения» и« Получение сообщения» требуются для всех существующих очередей,

Jenom ji tam nechám volně plandat, zatímco si budu na mobilu prohlížet něco jinýho.
Я просто оставлю ее в миксе Пока я буду смотреть На что-то другое в телефоне.

to vám umožní prohlížet nově vytvořená témata v hodnocení-zobrazit fórum bez návštěvy palubě.
это позволяет просматривать недавно созданные темы в гостевой- деловой форумах без посещения Совета.

Funkce Prohlížet konfiguraci umožňuje identifikovat možné potíže s konfigurací služby Licencování VP na licenčním serveru, které by mohly bránit tomu.
Функцию Проверить настройку также можно использовать для выявления возможных проблем конфигурации средства Лицензирование удаленных рабочих столов на сервере лицензирования.

Jakmile je proces obvinění dokončen výsledek je zapsán do dočasného souboru a můžete ho prohlížet.
После того, как процесс получения информации об авторстве завершится, результат записывается во временный файл и вы можете его просмотреть.