ОСМАТРИВАТЬ - перевод на Чешском

• prohledávat
• prohlédnout
• vidět
• podívat
• prohlížet

Примеры использования Осматривать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда ты успел разучиться осматривать место преступления?
Ty už jsi zapomněl, jak se zkoumá místo činu?

Я пойду осматривать тело.
Jdu ohledat tělo.

Я поищу маркеры окружающей среды когда буду осматривать кость.
Podívám se po stopách okolního prostředí, až budu zkoumat kosti.

Не надо меня осматривать.
Nepotřebuju, abyste mě vyšetřoval.

Разделим между собой наш район и будем осматривать улицы, от дома к дому,
Rozdělíme se na sousedství, a budeme prohledávat ulice, blok po bloku,

В среду он собирается в Йоркшир осматривать машину, и хочет,
Ve středu přijede do Yorkshiru. Jede si prohlédnout auto a chce,

но мы можем осматривать две каюты одновременно…
ale můžeme prohledávat dva pokoje zároveň.

Я до сих пор не понимаю, зачем Секретной службе осматривать мою квартиру, но вот.
Stále nevím, proč musí Tajná služba vidět můj byt,… ale tady je.

потом поедем к нему домой, заново осматривать место преступления.
pak si jedeme k němu domů znovu prohlédnout místo činu.

B мои обязанности входило консультировать персонал скорой помощи по вопросам кардиологии, осматривать пациентов, и докладывать результаты осмотра главному врачу.
A moje práce byla, když na pohotovosti požádali o konzultaci kardiologa, tak toho pacienta prohlédnout a nahlásit to svému nadřízenému.

ты продолжишь дальше осматривать квартиру, а я со Шмидтом приготовлю здесь перекусить.
budeš pokračovat v prohlídce bytu a já tady se Schmidtem připravím nějaké občerstvení.

Нет, нет смысла осматривать его на предмет высыпаний на теле,
Ne, není důvod hledat vyrážku na těle,

которые ходили осматривать землю.
kteříž chodili k vyšetření země.

И как приглашенный гость, я имею прекрасное право осматривать любые детали на видном месте.
A jako pozvaný host mám právo prohlédnout si všechny věci, které mám na očích.

Мы должны осмотреть ее без одежды.
Musíme ji vidět bez šatů.

Сходите осмотрите его.
Přijďte se na něj podívat.

Хотите осмотреть церковь?
Chcete vidět kostel?

Хотите осмотреть мой дом?
Chcete si prohlédnout múj dúm?

Нам нужно осмотреть ваш компьютер.
Musíme vidět váš počítač.

Сестра, осмотрите руку моего коллеги, пожалуйста?
Sestro, můžete se, prosím, podívat na ruku mého kolegy?