ОСМАТРИВАТЬ - перевод на Английском

• examine
• inspect
• looking
• seeing
• explore
• check
• viewing
• visits
• examining
• look
• inspecting
• examined
• see

Примеры использования Осматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочное наблюдение Врач должен осматривать ребенка по крайней мере 1 раз в 3 мес.
A clinician should see the child at least every 3 months.

Я не хочу больше осматривать тела наших коллег.
I don't feel like examining more dead colleagues.

И всех пациентов будет осматривать кто-то другой, а не вы!
And all patients will be looked at by someone other than you!

А едва посетители начинают осматривать экспонаты, как кто-то шепотом окликает сзади.
And once visitors start visiting the exhibits, as someone calls out a whisper behind.

Он должен был осматривать с нами дом сегодня?
He's supposed to be walking through the house with us today?

Новая версия позволяет осматривать Ваши волоки в режиме 3D.
The new version allows you to review your drawing die in real-time 3D.

Время осматривать твою комнату.
Time to check out your room.

Лущильную машину необходимо ежедневно осматривать и настраивать для обеспечения единообразия готового продукта.
The de-huller should be checked and adjusted daily to insure a consistent finished product.

Если клиническое состояние нестабильно, ребенка следует осматривать чаще, предпочтительно,
Child should be seen more frequently,

Ушли осматривать достопремичательности.
They have gone to see the sights.

Эти шедевры можно осматривать часами и днями застыв в трепетном восхищении синдрома Стендаля.
These masterpieces can be inspected for hours and days trembling in Stendhal syndrome.

Стала осматривать котят, а они усыпаны блохами.
Began to examine the kittens, and they are littered with fleas.

Вы точно не хотите осматривать морозильник( поверьте мне!).
You don't want to inspect the freezer(believe me!).

Чтобы обучать врачей, нужно самому ежедневно осматривать тяжелобольных, пациентов со сложными, спорными диагнозами.
To educate physicians need to inspect every day seriously ill patients with complex, controversial diagnoses.

Необходимо тщательно осматривать все оборудование, обеспечивающее безопасность.
All safety equipment should be examined carefully.

Не пытаться осматривать нож во время работы устройства.
Do not try to examine the blade while the machine is operating.

Мы не хотим дважды осматривать одно и то же, Так что работаем тщательно.
We don't want to go over the same area twice, so be thorough.

Никогда еще не приходилось осматривать минбарца, кроме тех моментов, когда что-то случалось.
I never get to examine a Minbari unless there's something wrong.

Когда следует осматривать уплотнительное кольцо?
When should the O-ring be inspected?

Дом Илон Викланд можно осматривать только снаружи.
Ilon's childhood home can only be viewed from the outside.