ОНИ СМОТРЯТ - перевод на Немецком

• sie schauen
• sie sehen
• sie beobachten

Примеры использования Они смотрят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сюда приезжает много туристов и они смотрят на эту автомобильную дверь.
Eine Menge Touristen kommen hier her und dann sehen sie die Autotür dort oben.

Они смотрят на нас?
Schauen sie uns an?

И затем они смотрят на это, как на чудовище!
Und dann sehen sie es wie ein Monster an!

Они смотрят на эти огни, как на чудо.
In diesen 14 Lichtern… sehen sie ein Wunder.

Они смотрят на него как на своего благодетеля.
Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.

Они смотрят?
Schauen sie her?

Они смотрят новости?
Sahen sie auch die Nachrichten?

Это- лишь один звук, и вот- они смотрят.
Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich hin.

Это- лишь один звук, и вот- они смотрят.
Und es ist nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich sehen sie.

Это- лишь один звук, и вот- они смотрят.
Es genügt ein einziger Schelteschrei, da schauen sie schon hin.

И теперь они смотрят на нового лидера.
Und sie suchen einen neuen Anführer.

Они смотрят на дом.
Die schauen auf dieses Haus.

Почему они смотрят на меня?
Warum sehen die mich alle an?

Они смотрят людей, убивающих людей, голодающих детей,?
Man sieht, wie Menschen Menschen töten, wie Babys verhungern. Wozu das alles?

На что они смотрят?
Was schauen Sie sich an?

Когда они смотрят, они не видят вас. Они видят меня.
Wenn sie Sie ansehen, sehen sie nicht mehr Sie..

Почему они смотрят на меня?
Warum sehen die mich an?

Они смотрят на меня, а я- на них..
Die sehen mich an. Und das ist alles, der ganze Traum.

Они смотрят Рататуй.
Sie gucken sich Ratatouille an.

Они смотрят не на тебя, они смотрят на меня.
Die starren nicht dich an, sondern mich.