ОПРЕДЕЛЕННОМ - перевод на Немецком

• bestimmten
• gewissen
• spezifischen
• definierten
• gewissem
• gewisser
• bestimmte
• bestimmtes

Примеры использования Определенном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Современная денежная система представляет собой систему, в рамках которой отдельные элементы находятся в определенном единстве.
Das moderne Währungssystem ist ein System, in dem einzelne Elemente in einer bestimmten Einheit stehen.

что у Дарвина, в определенном смысле, уже была идея,
dass Darwin im gewissem Sinne die Idee hatte,

И на определенном этапе мы будем в состоянии просканировать мозг всех,
Aber ab einem gewissen Punkt werden wir in der Lage sein,

могут быть получены только при определенном внутреннем форматировании по умолчанию.
treten nur bei bestimmten internen Standard-Formatierungen auf.

Наша задача, в определенном смысле, обратиться к этому образу,
Unsere Arbeit besteht daher darin, in gewisser Weise, diese Imago anzusprechen,

Человек должен быть в определенном состоянии… души перед тем
Ein Mann muss zuerst in einem gewissen… Bewusstseinszustand sein,

Я взялась проанализировать слово« сразить» в определенном контексте, а именно в Ветхом Завете.
Ich verbinde das Wort"smite" mit einem bestimmten Zusammenhang: dem alten Testament.

Когда источник движется в определенном направлении, ряд волн впереди него уплотняется.
Bewegt sich die Quelle in eine bestimmte Richtung weiter, werden die fortlaufenden Wellen davor dicht aneinander gepackt.

Дело в том, что мы все в определенном смысле виртуозы,
Denn wir alle sind, in gewissem Sinne zumindest,

В определенном смысле, они направили нас в точности в противоположном направлении по отношению к новой проблеме.
In gewisser Weise haben sie uns genau in die falsche Richtung geführt, um dieses neue Problem anzugehen.

через запрос сервера A через сервер E в определенном порядке, в течении определенного периода времени.
zu antworten ist Server A bis E abzufragen… in einer gewissen Reihenfolge, während einer festgelegten Zeitspanne.

вы можете упаковать ваш персонал в определенном пространстве;
dann können Sie Ihre Mitarbeiter in den bestimmten Raum packen;

Став модератором на определенном форуме, как правило, вознаграждается пользователям,
Immer einen moderator für ein bestimmtes forum werden normalerweise belohnt Benutzer,

В определенном смысле, страх- это дочь Бога,
Sehen Sie, in gewissem Sinne ist die Angst die Flucht Gottes.

Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация,
Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung sind personenbezogene Daten alle Informationen über eine bestimmte Person oder Informationen,

вершины квадрата находились в каком-либо определенном порядке.
die Eckpunkte des Quadrates in einer gewissen Reihenfolge vorkommen.

может быть показана только на определенном устройстве.
kann daher nur auf bestimmten Geräten angezeigt werden.

Моя сегодняшняя тема в определенном смысле весьма особенная,
Das Thema, das ich erörtern werde ist in gewissem Sinne von sehr eigentümlicher Natur,

Обычное понятие измерения- протяженность объекта в определенном направлении. Например, линия одномерна.
Konventionell denken wir dass Dimension eine Erweiterung eines Objektes in eine bestimmte Richtung ist. z.B., eine Linie ist 1D.

Образец стекла вкладывается в определенном положении в стеклянный сосуд находящийся в верхней части стриаграфа.
Das Glasmuster wird in definierter Position in ein Glasgefäß, das im oberen Teil des Striagrafen angeordnet ist, eingelegt.