ОСТАВЛЮ - перевод на Немецком

• lasse
• überlasse
• behalte
• hinterlasse
• allein
• weiche
• aufheben
• lass
• lassen
• behalten
• überlass
• überlassen
• hinterlassen

Примеры использования Оставлю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не оставлю свои отпечатки на ружье,
Ich hinterlasse nie meine Fingerabdrücke auf einer Waffe,

Оставлю тебя на десерт.
Und dich für den Nachtisch aufheben.

Ладно, хорошо, я оставлю собаку.
Na gut, ich behalte den Hund.

Я ее не оставлю.
Ich lasse sie nicht allein.

Но я вас не оставлю.
Aber ich weiche Euch nicht von der Seite.

Я оставлю их у двери.
Ich lass sie bei der Türe.

Я просто оставлю их здесь.
Ich lasse sie einfach hier.

Дамы, я оставлю вас с миссис Уинтер.
Meine Damen, ich überlasse Sie Mrs. Winter.

Я оставлю адрес Френчи,
Ich hinterlasse meine Adresse bei Frenchy,

Я ее оставлю.
Ich behalte sie.

Ничего, если я тебя оставлю ненадолго?
Ist es ok, wenn du eine Weile allein bist?

Давайте, я вам ужин оставлю?
Soll ich Ihnen etwas Abendessen aufheben?

Я не оставлю тебя голодать, Эми.
Ich werde dich nicht verhungern lassen, Amy.

Я оставлю их у двери.
Ich lass sie dann bei der Türe.

Я не оставлю тебя там.
Ich lasse dich nicht dort drin.

Если бы я оставлю сообщение для этого офиса.
Wenn ich eine Nachricht für das Büro hinterlasse.

Я оставлю это вам.
Ich überlasse es Ihnen.

Лучшие изобретения я оставлю себе.
Die besten Erfindungen behalte ich für mich selbst.

Я тебя больше не оставлю!
Ich lass dich nie wieder allein.

Я оставлю пассажиров погибать.
Ich werde die Passagiere sterben lassen.