ОТДЫХАТЬ - перевод на Немецком

• ausruhen
• Ruhe
• entspannen
• Urlaub
• Erholung
• rasten

Примеры использования Отдыхать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна отдыхать дома.
Du solltest dich zu Hause ausruhen.

Тебе нужно отдыхать?
Brauchst du Ruhe?

Я сказала тебе отдыхать.
Ich sagte, du sollst dich ausruhen.

Ѕока можешь отдыхать здесь.
Sie können hier ausruhen.

Действительно необходимо отдыхать так часто?
Ist es wirklich nötig, so oft auszuruhen?

Ты можешь отдыхать, пап.
Du kannst dich ausruhen, Dad.

Я не буду отдыхать, пока демон не изгнан.
Ich werde nicht ruhen, bis der Dämon besiegt ist.

Все завалились отдыхать внизу с твоими пакетами для крови.
Die machen sich unten alle über deine restlichen Blutbeutel her.

Тебе нужно отдыхать, вам двоим.
Du musst dich ausruhen, für euch beide.

Ты сказал Брэнчу отдыхать и Ферг на этом аттестационном курсе.
Branch sollte sich frei nehmen und Ferg ist bei diesem Zertifizierungskurs.

Отдыхать будем тогда, когда все будут спасены!
Wir werden nicht ruhen, bis alle sicher sind!

Ты должна отдыхать, а значит никаких.
Du wirst dich ausruhen müssen, das bedeutet keine weiteren.

Придумал: давай отдыхать и пить много жидкости.
Ich weiß, lassen Sie uns ausruhen und trinken viel Flüssigkeit.

Не давайте ему отдыхать, пока он все не проштудирует.
Lassen Sie ihn nicht ruhen, ehe er alles verinnerlicht hat.

Мы не будем отдыхать, пока она не вернется домой живой и невредимой.
Wir werden nicht ruhen, bis sie wieder sicher zuhause ist.

Она не будет отдыхать. Она не остановится.
Sie wird nicht ruhen, sie wird nicht aufhören.

Ему нужно отдыхать, любить, смеяться.
Er muss ruhen, lieben, lachen.

Когда мы уехали отдыхать, пришло письмо.
Als wir in den Urlaub gefahren waren, kam ein Brief an.

Не отдыхать!
Keine Pause, Abschaum!

Мы не должны отдыхать, пока Кардассия не станет свободной.
Wir dürfen erst ruhen, wenn Cardassia frei ist.