ОТМЕТКИ - перевод на Немецком

• Markierung
• Noten
• Markierungen
• Bewerten

Примеры использования Отметки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давление в мозгу достигло критической отметки.
Der Druck auf sein Gehirn erreicht kritische Werte.

Он изо всех сил пытался получить лучшие отметки, чем я.
Er versuchte mit aller Kraft bessere Zensuren zu erhalten als ich.

У него в обмундировании есть какие-либо отметки американского правительства?
Trägt er irgendwelche Abzeichen der US-Regierung?

Уровень никогда не опустится до зеленой или синей отметки.
Man wird die Alarmstufe nie auf Blau oder Grün herabsetzen.

Швед стал третьим действующим игроком, достигшим этой отметки.
Damit ist er der dritte Spieler, der diese Marke erreichte.

Корабль Сэруса ускорил ход до отметки два.
Das Schiff von Sarris beschleunigt auf Level 2.

На теле… были отметки.
Die Leiche… war zerkratzt.

До отметки.
Bis zur Linie.

Я видел его отметки… татуировки.
Ich sah seine Zeichen, seine Tätowierungen.

Они сканируют контейнеры на радиационные отметки.
Sie scannen die Container nach radioaktiven Signaturen.

Две отметки.
Zwei Punkte.

наждачной номер отметки на панели.
der Körnung Nummer Markierung auf der Unterlage aus.

Но отметки у Люка не очень,
Aber Lukes Noten sind nicht toll,

Сущность такой отметки- это способ объекта поставить на нее свое тавро.
Die Art dieser Markierungen ist der Weg unseres Täters,- sie als sein Eigentum zu kennzeichnen.

Вы знаете, что это последнее распутье перед выходом, но все отметки вашего пути стерлись,
Dies ist die letzte Kreuzung vor dem Ausgang, aber deine Markierungen sind verschwunden

Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
FC Dunne aus Perth startet von der Drei-Yards-Position, von der aus auch unser Champion Archy Hamilton startet.

Рисунок взрыва и отметки на изоляции говорят о том,
Das Sprengmuster und die Spuren auf der Isolierung deuten darauf hin,

Кредитный рынок Mintos достиг знаковой отметки- за три года с момента его создания инвесторы вложили с помощью Mintos более полумиллиарда евро.
Einen weiteren wichtigen Meilenstein hat der Mintos-Marktplatz für Kredite erreicht: Innerhalb von drei Jahren seit seiner Gründung hat er die Marke von einer halben Milliarde Euro an kumulierten Investitionen von Investoren überschritten.

По причине охоты, разрушения естественных мест обитания и загрязнения окружающей среды численность популяции достигла в 1988- 1990 годах самой низкой отметки- 288 экземпляров.
Aufgrund von Bejagung, Lebensraumzerstörung und Umweltverschmutzung erreichte die Population von 1988 bis 1990 mit 288 Exemplaren ihren geringsten Stand.

Но давление, оказываемое на него, чтобы заставить его уйти, неизменно росло и достигло той отметки, когда он почти пообещал уйти летом 2007 года.
Doch ist der Druck zum Rücktritt auf ihn stetig gestiegen, bis zu dem Punkt, an dem er jetzt beinah versprochen hat, sein Amt im Sommer 2007 niederzulegen.