ОТСЛЕЖИВАЕТ - перевод на Немецком

• verfolgt
• überwacht

Примеры использования Отслеживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможно мы имеем дело с серийным грабителем, который отслеживает своих жертв онлайн.
Möglicherweise suchen wir nach einem Serientäter, der seine Opfer online sucht.

При необходимости измените номер порта, в котором данный компьютер отслеживает изменения паролей.
Ändern Sie gegebenenfalls die Portnummer, die von diesem Computer auf Kennwortänderungen überwacht wird.

как Винсент отслеживает Зао.
Vincent Zhao folgt.

В производство, лаборатория отслеживает и контролирует продукцию каждой смене,
In der Produktion verfolgt und überwacht das Labor die Produkte jeder Schicht

Но подожди, эй, если ОБН не отслеживает ее барахло, то это хорошо, ведь так?
Aber warte mal, wenn das DEA ihren Kram nicht verfolgt, ist das doch was Gutes, oder?

Штабквартира отслеживает всех агентов круглосуточно
Das Hauptquartier überwacht alle Agents 24 Stunden,

Mintos постоянно отслеживает результаты деятельности кредиторов,
Mintos überwacht ständig die Leistung des Kreditgebers,

Ты вошел на правительственный веб- сайт чтобы показать программу отслеживания, которая отслеживает все.
Du hast Dich auf einer Regierungs website eingeloggt um ein Verfolgungsprogramm zu zeigen, das alles verfolgt.

отдел по борьбе с терроризмом отслеживает мои статьи и выступления, подобные сегодняшнему.
die Anti-Terror-Einheit meine Artikel überwacht, auch einen Vortrag wie diesen.

Заинтересованный гражданин, котоый случайно оказался членом Гигантской бюрократической организации которая отслеживает каждый твой шаг.
Ein besorgter Bürger, der zufällig Mitglied einer riesigen bürokratischen Organisation ist, die jede Ihrer Bewegungen verfolgt.

EVGA отслеживает следующие персональные данные.
der Aktion angegeben, verfolgt EVGA die folgenden persönlichen Daten.

Google AnalyticsGoogle Analytics- это служба веб- аналитики, предлагаемая Google, которая отслеживает и сообщает о трафике веб- сайта.
Google AnalyticsGoogle Analytics ist ein Web-Analytics-Service angeboten von Google, die verfolgt und berichtet von Website-traffic.

Такой подход отслеживает инфляцию довольно хорошо, кроме как при поворотных моментах, потому что данные модели не учитывают основные
Mit diesem Ansatz lässt sich die Inflation durchaus gut verfolgen, außer an Wendepunkten, weil es den Modellen hier an wichtigen zugrunde liegenden

Эффективное обслуживание систем с помощью интегрированного средства, которое отслеживает состояние всех установленных устройств.
Warten Sie Ihre Systeme effizienter mit dem integrierten Tool, das den Status installierter Geräte überwacht.

Приложение Impact отслеживает ваши прогулки и пробежки,
Die Impact App zeichnet deine Spaziergänge und Jogging auf,

Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Глобального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами.
Der Internationale Währungsfonds kündigte im Juni eine neue Webseite namens Global Housing Watch an, auf der Preise und Quoten für Immobilien weltweit verfolgt werden.

в настоящая бухгалтерия отслеживает нелегальные доходы.
die echten Bücher, um den Überblick über die illegalen Einkünfte zu behalten.

работает в фоновом режиме, отслеживает удаленные данные,
sie läuft im Hintergrund, erfasst die gelöschten Daten,

В течение сеанса KDED отслеживает изменения.
der Sitzung von KDED auf Änderungen überwacht.

Мы отследили убийцу до промзоны в полумили к югу от вас.
Wir haben den Killer in ein Industriegebiet, eine halbe Meile südlich von Ihnen, verfolgt.