ПАСТЬ - перевод на Немецком

• fallen
• Maul
• Mund
• stürzen
• falle
• Schnauze
• Rachen
• die fresse

Примеры использования Пасть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заткни пасть, Скрибл.
Halt die Fresse, Scribble.

Заткни пасть, старик!
Halt die Fresse, alter Mann!

Которая тоже однажды может рухнуть… и пасть в море.
Damit es auch eines Tages zusammenbricht und ins Meer stürzt.

Заткни пасть и убирайся.
Halt die Klappe, und verschwinde.

Или пасть поодиночке.
Oder wir fallen… getrennt.

Ты мог бы пасть еще ниже, если бы продолжил, Ари.
Du könntest noch viel mehr verlieren, wenn du weitermachst, Ari.

Современные кошачьи могут открывать пасть лишь на 65°.
Heutige Katzen können ihre Kiefer nur um 65 bis 70 Grad öffnen.

Заткни пасть, Кобб.
Halt die Klappe, Cobb.

Прямо в пасть ко льву.
Direkt in die Höhle des Löwen.

Ромео Ты отвратительная пасть, ты чрево смерти.
ROMEO Du abscheuliche Schlund, du Bauch des Todes.

Заткни свою гребанную пасть, поганый трахальщик дохлых вонючих обезьян!
Hältst du jetzt endlich deine verfluchte Wichserfresse, du ausgeschissenes Stück Affennachgeburt, verdammte Scheiße!

Может, ты пасть недостаточно широко открываешь.
Vielleicht machst du das Maul nicht weit genug auf.

Отправлю тебя этажом выше. Прямо в пасть ко льву.
Ich muss Sie ein Stockwerk höher schicken, in die Höhle des Löwen.

Как можно так низко пасть?
Wie kann man nur so tief sinken?

Как низко мы еще можем пасть?
Dass wir so tief sinken können?

Крепость должна была пасть.
Sie würde die Festung sein, die kapitulieren musste.

Думаешь, они могут пасть?
Denkst du, sie könnte einstürzen?

Ты не можешь позволить себе снова пасть.
Du kannst nicht zulassen, dass du wieder selbst einsinkst.

Пуки, захлопни пасть.
Pookie. Halt die Fresse.

Таким образом будут поддерживаться концентричность без резки пасть снова.
Auf diese Weise wird Konzentrizität beibehalten werden, ohne die Kiefer wieder schneiden.