ПОБЕСЕДОВАТЬ - перевод на Немецком

• reden
• sprechen
• unterhalten
• das Gespräch

Примеры использования Побеседовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в эту прекрасную ночь, побеседовать с загробными жителями.
wollte ich mit den Bewohnern des Jenseits reden.

Мне нужно будет с вами побеседовать.
ich werde mit Ihnen sprechen müssen.

не успев побеседовать с тобой.
dass er nicht mehr mit dir reden konnte.

Мисс Коул хотела бы с тобой побеседовать.
Eine Miss Cole möchte dich sprechen.

Том говорит, ему нужно с тобой побеседовать.
Tom sagt, er müsse mit dir reden.

Мы с детективом Беллом собираемся побеседовать с ним.
Detective Bell und ich wollen mit ihm sprechen.

Мадмуазель, мне надо с вами побеседовать.
Mademoiselle, ich muss mit dir reden.

Возможно, я мог бы побеседовать с ним.
Ich könnte auch mit ihm reden.

Я бы хотел побеседовать с Горой.
Ich will mit dem Berg sprechen.

Хотелось бы с тобой побеседовать.
Wir wollten noch mit dir reden.

Именно об этом его милость и хотел побеседовать с вами.
Genau darüber möchte Eure Hoheit mit Euch sprechen.

Стоит с ней побеседовать.
Vielleicht wollen Sie mit ihr reden.

Приятно было побеседовать, сэр.
War nett, mit lhnen zu reden, Sir.

Он хочет побеседовать с тобой завтра.
Er will dich morgen interviewen.

Приятно было побеседовать, но я вынужден вернуться к гостям.
Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu diskutieren, aber meine Gäste warten.

Почему бы не побеседовать с Ганнибалом?
Warum solltest du nicht mal eine Konversation mit Hannibal führen?

Мне нужно побеседовать с Королевой Марией.
Königin Mary und ich müssen uns kurz unterhalten.

Приятно побеседовать с целым миром.
Es ist schön, mit der Welt zu sprechen.

Чтобы мы смогли побеседовать с глазу на глаз.
Damit wir uns mit ihm unterhalten können.

Вы хотели побеседовать со мной, джентльмены?
HARDING: Die Herren wollten mit mir sprechen?