ПОДАТЬ - перевод на Немецком

• einreichen
• geben
• bringen
• servieren
• verklagen
• einzureichen
• einlegen
• zu reichen

Примеры использования Подать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вам подать?
Was kann ich Ihnen geben?

Очевидно, она сочла необходимым подать рапорт.
Offensichtlich… hielt sie es für notwendig, diesen Bericht einzureichen.

Мне придется подать пример.
Ich muß ein Beispiel geben.

Он мог подать сигнал.
Er könnte ein Zeichen geben.

Подать что-нибудь из обоих меню.
Serviert etwas von beiden Menüs.

Подать напиток к королеве.
Bring der Königin zu trinken.

Подать мне этих детей!
Bringt mir diese Kinder!

Ты не мог бы… подать мне то печенье?
Gibst du mir mal bitte die Kekse da?

Мы должны подать в суд.
Wir sollten Anzeige erstatten.

Нужно подать пример.
Manchmal müssen Exempel statuiert werden.

Ты только что угрожал подать на нас в суд.
Du hast uns gerade mit einer Klage gedroht.

Я хочу подать на освобождение от опеки.
Ich möchte auf Emanzipation klagen.

Кто угодно может подать в суд почти по любому поводу и довести дело до присяжных.
Jeder kann aus fast jedem Grund klagen und vor Gericht gehen.

Могу я подать позднюю заявку на участие в турнире.
Ich präsentiere einen verspäteten Teilnehmer an dem Turnier.

Как подать: вам понадобится,
Wie bewerbe: Sie benötigen eine Schere

Как подать мои файлы для верстки?
Wie kann ich meine Dateien übermitteln?

Ты можешь подать мне тот файл?
Kannst du mir die Akte dort reichen?

Подать мне фишки, и по тысяче долларов!
Geben Sie mir 1.000-$ -Chips!

Он отказался подать мне руку.
Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.

Подать мой счастливый наряд.
Holt mir meinen Glücksumhang.