ПОЛНЫМИ - перевод на Немецком

• vollen
• vollständig
• voll
• voller
• vollständigen
• kompletten

Примеры использования Полными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

скурпулезном изучении с бессонными ночами, полными терзаниями. Я.
mühsamer Forschung, schlaflosen Nächten, voller Unentschlossenheit weggenommen.

И ты не можешь просто гулять по окрестностям с сумками, полными туалетной бумаги, которой ты даже не пользуешься.
Und du kannst nicht einfach in diesem Viertel herumspazieren… mit Taschen voller Toilettenpapier, das du nicht einmal brauchst.

парни не выглядели полными идиотами, когда используют их для флирта.
also sehen die Kerle nicht wie völlige Idioten aus, wenn sie das zum Flirten benutzen.

мы будем выглядеть полными дураками.
und wir werden alle dumm aussehen.

методы испытания физико- химической проверки механических свойств являются полными.
chemischen Inspektion auf die mechanischen Eigenschaften gesteuert wird sind vollständig.

Этот токарный станок, с полными функциями конструирован специально для вырезывания эпицентра деятельности,
Diese Drehbank, mit kompletten Funktionen ist besonders für Nabenausschnitt, d.h. Präzision Od-

тест методы физического и химического контроля механических свойств являются полными.
chemischen Inspektion auf die mechanischen Eigenschaften gesteuert wird sind vollständig.

Токарный станок CNC CK7660l с полными функциями конструирован специально для вырезывания эпицентра деятельности,
CK7660l CNC-Drehbank mit kompletten Funktionen ist besonders für Nabenausschnitt, d.h. Präzision Od- und Identifikations-Drehen von 12"

оснащенные скорее как торговые суда, с полными трюмами продовольствия для вояжа Императора в Константинополь.
die ausgerüstet sind wie Handelsschiffe und deren Laderäume mit Vorräten… für die Reise des Kaisers nach Konstantinopel gefüllt sind.

пусть вернутся они в целости и с полными трюмами, дабы белое пламя нантакетского китового жира и впредь освещало наши дома,
sie sicher heimkehren mit einem vollen Schiff. Auf dass diese weißen Flammen des Walöls von Nantucket unser Heim auch weiterhin erleuchten.

все сведенья являются полными и не имеют неточности,
daß alle Angaben vollständig und frei von Ungenauigkeiten sind,

чернокожие не считаются полными людьми, что некоторые из фигур на нашей валюте принадлежат черные люди,
Schwarze waren nicht voll Menschen betrachtet, dass einige der Zahlen auf unserer Währung im Besitz schwarze Menschen

чернокожие не считаются полными людьми, что некоторые из фигур на нашей валюте принадлежат черные люди,
Schwarze waren nicht voll Menschen betrachtet, dass einige der Zahlen auf unserer Währung im Besitz schwarze Menschen

ты сказал:« Я не могу найти животных для вас». Они вернулись с глазами, полными слез от огорчения тем, что они не нашли средств на пожертвования.
du jedoch sagtest:"Ich finde nichts(an Reittieren), worauf ich euch befördern könnte", dann sie umkehrten, während ihre Augen voller Tränen waren- aus Traurigkeit darüber, daß sie nichts finden, was sie spenden können.

Набор мебели квартиры Коммерикал удобный полный с деревянной рамкой и облицовка заканчивают.
Wohnungs-Möbel-Satz Commerical beenden bequemer voller mit Holzrahmen und Furnier-Blatt.

Милые Азии полный из Кончить от tinyk.
Niedlich asiatische voll der Cum aus tinyk.

Данное руководство содержит полное описание карбюраторов таких моделей.
Dieses Handbuch enthält eine vollständige Beschreibung der Vergaser solcher Modelle.

Deep Scan для полного восстановления удаленных изображений и музыки.
Tiefen-Scan(Deep Scan) für die vollständige Wiederherstellung gelöschter Bilder und Musik.

Точные и полные отчеты предварительный просмотр разметки, параметры листа, детализация изображений.
Exakte und vollständige Berichte Verschachtelungsvorschau, Blecheigenschaften, detaillierte Symboleigenschaften.

Это полная структура самолета.
Das ist die komplette Struktur des Flugzeugs.