ПОЛУЧАЕТСЯ - перевод на Немецком

• also
• kann
• machst
• funktioniert
• gut
• klappt
• passiert
• es gelingt
• dann
• es scheint
• schaffe es

Примеры использования Получается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня не получается открыть эту бутылку.
Es gelingt mir nicht, diese Flasche zu öffnen.

У тебя это здорово получается.
Du bist wirklich gut.

что вы здесь и что у нас все получается.
ihr hier seid, und dass es funktioniert.

Как у тебя так получается?
Wie machst du das?

У меня тоже не получается.
Meine klappt auch nicht.

Кажется, у меня не получается.
Nein, ich glaub, ich kann nicht.

Получается, ты ему все рассказал?
Dann hast du ihm alles erzählt?

Получается, они не родились в другом мире.
Also wurden sie nicht in einer anderen Welt geboren.

Если Вы ожидаете А, а получается Б, то это ирония налицо.
Wenn du A erwartest, aber B passiert, dann ist das Ironie.

Но не получается у меня как у других.
Aber es gelingt mir nicht, wie den anderen.

У тебя здорово получается.
Kannst du echt gut.

Вот ты, например, как у тебя это получается?
Ich meine, wie machst du das?

Не всегда получается.
Klappt nich' immer.

Я знаю, знаю, но все получается.
Ich weiß. Aber es funktioniert.

Пап, у меня получается.
Dad, schau, was ich kann.

Получается, все, что вы сейчас мне рассказали, просто гипотеза?
Dann ist alles was Sie mir erzählt haben, reine Vermutung?

Получается, она послушалась тебя.
Es scheint, dass sie die Nachricht verstanden hätte.

Получается, его убили через какое-то время после доставки пиццы.
Also wurde er irgendwann nach der Lieferung ermordet.

Вот что получается, когда закон извращен принципами.
Das passiert, wenn die Justiz durch Prinzipien pervertiert wird.

У меня не получается дышать через нос.
Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.