ПООБЕДАТЬ - перевод на Немецком

• essen
• zu Mittag essen
• zum Mittagessen
• zum Abendessen

Примеры использования Пообедать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И, слушай, нам надо как-нибудь снова пообедать вместе.
Und hör mal, wir müßen bald wieder zusammen essen.

Я хочу отвезти детей пообедать.
Ich gehe mit den Kindern was essen.

Я собираюсь пообедать.
Ich gehe Essen.

не хотела ли ты пойти пообедать со мной сегодня.
du vielleicht heute mit mir essen gehen würdest.

Мы могли бы пообедать вместе.
Wir könnten mal was zusammen essen.

Не хочешь ли ты сходить с нами пообедать.
Ob du mit uns essen kommst?

Я решил пообедать с отцом.
Ich habe entschieden, stattdessen mit meinem Dad Mittag zu essen.

мы ведь можем пообедать вместе.
zusammen Mittag zu essen.

Вы хотите пообедать, или просто выпить?
Möchten Sie etwas essen oder nur etwas trinken?

Мы собирались пообедать, но он вдруг ушел.
Wir wollte Abendessen, aber er ist gegangen.

Ты ведь хочешь пообедать в Халапеко Трит?
Willst du immer noch zum Mexikaner gehen?

Я бы хотела пообедать без упоминаний об офисе.
Ich möchte Mittagessen, ohne dass die Kanzlei dabei ist.

Я собиралась пообедать с мужем.
Ich wollte meinen Mann beim Essen treffen.

Я ушла пообедать, но когда вернулась.
Ich ging Abendessen und machte Besorgungen.

Я пригласил ее пообедать с нами, она здесь одна.
Und ich habe ihr angeboten, mit uns zu essen.

Как насчет пообедать в Вильмсбурге?
Wir wär's mit einem Abendessen in Williamsburg?

Почему все хотят пообедать со своими бывшими?
Warum sollte jemand mit seiner Ex zum Mittagessen gehen wollen?

Не хочешь пообедать с нами?
Möchten Sie mit uns zum Mittagessen gehen?

Можно пригласить его пообедать с нами?
Ob es möglich ist, ihn einzuladen? Zum Essen mit uns. Wann?

Ты же обещал пообедать сегодня с моими родителями.
Du hattest mir versprochen, Heute mit zum Essen mit meinen Eltern zu kommen.