Примеры использования Поодиночке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
нейроны не работают поодиночке, а связываются с другими нейронами, формируя электроцепи, совсем как в компьютерах.
dass Neuronen nicht allein operieren, sondern vielmehr Verbindungen zu anderen Neuronen herstellen, die Kreise bilden, genau wie in einem Computer.Обычно они живут поодиночке или в парах, только непосредственно после окончания периода размножения они живут семейными группами.
Gewöhnlich lebt er einzeln oder in Paaren, nur unmittelbar nach der Fortpflanzungsperiode wird er auch in Familienverbänden beobachtet.мы не можем этого добиваться поодиночке.
zu erkennen, dass wir das nicht allein schaffen.Как правило, они живут поодиночке, однако, при богатом ассортименте питания встречаются и несколько животных.
In der Regel leben sie einzelgängerisch, bei reichen Nahrungsplätzen können aber viele Tiere zusammentreffen.мокрицы появляются в квартире поодиночке, сперва в малых количествах,
In der Wohnung treten Holzläuse einzeln, zuerst in kleinen Mengenзапоров нет у него, живут поодиночке.
Riegel und wohnen allein.иногда встречаются и поодиночке.
sind allerdings auch einzeln anzutreffen.дисперсная нефть вместе намного токсичней, чем поодиночке.
dispergiertes Öl zusammen giftiger sind als einzeln.Вы можете перетаскивать сообщения IncrediMail, поодиночке, и поместите их в папку на жестком диске.
Sie können per Drag-Nachrichten von IncrediMail, einer nach dem anderen, und legen Sie sie in В то время как самцы живут поодиночке, самки нередко образуют с потомством семейные группы до следующего периода плодовитости.
Während die Männchen in der Regel solitär leben, bilden die Weibchen mit ihren Jungen bis zur nächsten Trächtigkeit häufig einen Familienverband.Носороги живут поодиночке, но в саваннах могут и объединяться в небольшие группы.
Nashörner leben häufig als Einzelgänger, die aber in Savannen auch in kleinen, matriarchalisch organisierten Herden auftreten können.получили возможность перебить застигнутых врасплох русских поодиночке.
bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.Вместе мы можем сделать то, чего мы не можем сделать поодиночке… сбросить наших угнетателей.
Важно то, что перебираются в новые помещения клопы поодиночке, и потому при регулярных влажных уборках
Es ist wichtig, dass sich die Käfer alleine in die neuen Räumlichkeiten begeben,Поодиночке вы слабы.
Allein seid ihr schwach.Поодиночке мы слабы.
Allein sind wir schwach.Поодиночке мы уродцы.
Einzeln genommen sind wir Freaks.Можно поодиночке слетать.
Победившая команда будет сражаться поодиночке.
Die Mannschaft, die gewinnt, wird einzeln gegeneinander antreten.Так что поодиночке мы уязвимы.
Alleine sind wir verwundbar.
