ПОПАЛСЯ - перевод на Немецком

• wir haben
• geschnappt wurde
• erwischt wurde
• erwischt haben
• fiel

Примеры использования Попался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Капри попался на сексуальный призыв ее роговой босса.
Capri gefangen auf einem sexy Anruf durch Ihren geilen Chef.

И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.
Und Sie fanden einen Vermieter mit einem Herz aus Gold.

Сам попался в эти наручники, сам и выбирайся.
Sie haben sich selbst in diese Manschetten, Sie sich selbst aus.

Леонард, я попался в зыбучий песок!
Leonard, ich sitze im Treibsand fest!

Попался, ты, ничтожество, кровосос!
Hab ich dich, du doppelschrötiger Quälgeist!

Теперь ты попался, сукин сын.
Jetzt hab ich dich, du Mistkerl.

Попался на карманных кражах на Юнион Сквер.
Geschnappt wegen Taschendiebstahls am Union Square.

Попался, Бут.
Hab dich, Booth.

Он попался.
Er hat's geschluckt.

Ты попался.
Ich hab dich.

Ума не приложу, зачем мне сегодня попался этот пациент.
Verrückt, dass ich diesen Patienten heute bekam.

Она устроила беспорядок в своей комнате, и я попался.
Sie durchsuchte ihr Zimmer und ich fiel darauf herein.

Похоже, у меня тут шутничок попался.
Sie aus, als hätte ich hier einen Scherzbold zu fassen gekriegt.

Похоже, нам кто-то попался.
Anscheinend haben wir jemanden gefangen.

Ладно, ладно, попался.
Okay, okay, ihr habt mich.

И, как говорится в фильме" Попался.
Und wie sie im Film"Erwischt!" sagen!

Маккейн понял, что он попался любые сказал.
McCain erkannte er erwischt jeder sagte.

Он попался.
Er ist aufgeflogen.

который, к несчастью, попался.
der das Unglück hatte, erwischt zu werden.

Ладно, тише, тише. Да, я попался.
Okay, ja, ich bin ein Wiesel.