ПОПУЛЯРНЫМИ - перевод на Немецком

• beliebte
• populär
• beliebt
• beliebten
• gängigen

Примеры использования Популярными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как с более популярными эстерами, полная еженедельная дозировка была бы в границах 300- 700мг.
Wie bei den beliebten Ester, wäre die gesamte Wöchentliche Dosierung im Bereich von 300-700 mg.

делают их также менее популярными.
machen sie auch weniger beliebt.

уже достаточно давно и успели стать популярными.
Bettwanzen seit geraumer Zeit auf dem Markt und werden populär.

некоторые наши средства программирования стали популярными среди них.
einige unserer Programmierwerkzeuge eigenständig populär geworden sind.

Скоро эти места стали популярными целями прогулок мюнхенцев,
Diese Plätze wurden bald ein beliebtes Ausflugsziel der Münchner,

штарки будут все еще популярными добавлениями к окнам.
sind Blendenverschlüsse noch populäre Hinzufügung zu den Fenstern.

который искал способ зарабатывать на жизнь своими популярными YouTube- видео.
der nach einer Möglichkeit gesucht hatte, von seinen populären Videos auf YouTube leben zu können.

Отпустите на2017- 01- 17 Коробки Smart TV становятся все более узнаваемыми и популярными каждую неделю.
Lassen Sie auf2017-01-17 Smart TV Boxes werden jede Woche bekannter und beliebter.

В конце 30- х годов они стали популярными в Великобритании благодаря программам BBC, впервые заявив о себе как о самостоятельном радиожанре.
Ende der 1930er Jahre wurde es in Großbritannien durch die BBC beliebt und erstmals als eigenständiges Stilelement wahrgenommen.

Комиксы стали популярными в 40- х годах, ежемесячно продавались миллионы выпусков. Многие учителя обратили на них внимание.
In den 1940er wurden Comics erstmals sehr bekannt. Es wurden monatlich Millionen Exemplare verkauft und Erzieher wurden darauf aufmerksam.

Некоторые из этих источников являются популярными туристическими достопримечательностями,
Einige dieser Quellen sind sehr spektakuläre Touristenattraktionen,

Немецкие любители тайских кошек объединились, чтобы вместе заниматься разведением тайских кошек и сделать их более популярными в Германии.
Katzenfreunde aus Deutschland schließen sich zusammen, um die Zucht der THAI zu etablieren und ihren Bekanntheitsgrad in Deutschland zu steigern.

идущих на Disney Channel, вместе с популярными песнями других радиостанций.
Shows von Disney Channel gemeinsam mit weiteren bekannteren Liedern.

что делает их такими популярными у клиентов.
machen sie darum bei den Kunden sehr beliebt.

Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то,
Oder Sie denken an all die Marketer, deren Marken populär sind: Die Leute bezahlen tatsächlich dafür,

Смех) Она о том, что делает интернет сайты популярными.
was Websites populär macht, wisst ihr, es ist.

крапчатая оболочка сделали их популярными в кулинарии для гурманов.
gesprenkelte Schale machte sie beliebt in der Gourmetküche.

на юго-восточном берегу Рижского залива, находится целый ряд рыбачьих поселков, которые стали популярными местами отдыха для дачников и туристов.
an der südwestlichen Küste der Rigaer Bucht gibt es eine Reihe von schönen Fischerdörfern, die zu einem beliebten Ferienort für Urlauber und Touristen geworden sind.

очевидно эти вещи являются достаточно популярными, но если мы будем продолжать разрабатывать,
also sind diese Dinger hier ziemlich beliebt. Aber ich denke,

важнее всего для них быть популярными, иметь тысячи друзей,
es ihnen am Wichtigsten ist, beliebt zu sein, tausende Freunde zu haben,