ПОПЫТАЙСЯ - перевод на Немецком

• versuch
• versuche
• versuch's
• versuchen

Примеры использования Попытайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попытайся вспомнить!
Versuch dich zu erinnern!

Теперь попытайся быть похожим на бойца.
Versuche, wie ein Kämpfer auszusehen.

Я выйду за тебя, просто попытайся.
Ich werde dich heiraten. Versuch's einfach.

Тогда перестань пытаться меня поцеловать, а попытайся поговорить со мной.
Dann hör auf mich zu küssen und versuchen zu reden.

Попытайся понять меня.
Versuch mich zu verstehen.

И попытайся взять себя в руки.
Und versuche dich zusammenzureißen.

Это, конечно, очень мило, но попытайся, окей?
Das ist zwar sehr süß, aber versuch's!

Попытайся вспомнить. Попытайся вспомнить, Джордж.
Versuch dich zu erinnern, George.

Просто попытайся рассказать нам, что произошло.
Versuche uns zu erklären, was passiert ist.

Пожалуйста попытайся вспомнить.
Bitte, versuch, dich zu erinnern.

Лиз, просто попытайся понять… Бестер копался у меня в голове.
Lise, versuche einfach zu verstehen, dass Bester meine Gedanken manipuliert hat.

Попытайся помнить это во благо нас обоих.
Versuch daran zu denken, uns beiden zuliebe.

Джейн, попытайся успокоиться.
Versuche, ruhig zu bleiben.

Встретишь машину, попытайся слить топливо.
Wenn du ein Auto siehst, versuch den Tank abzusaugen.

Пожалуйста, попытайся понять.
Bitte. Bitte, versuche es zu verstehen.

Ева, попытайся расслабиться.
Eva, versuch dich zu entspannen.

Теперь смирись с этим и попытайся не прикончить меня.
Jetzt mach weiter und versuche, mich nicht umzubringen.

Что ж, попытайся.
Versuch es doch mal.

Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение!
Wenn du das genaue Wort nicht weißt, versuche, seine Bedeutung zu beschreiben!

Манни, попытайся понять.
Manny, versuch doch zu verstehen.