ПОСТУПКИ (postupki) - перевод на Немецком

Примеры использования Поступки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Я несу ответственность за свои поступки.

Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Taten.

терпение и снисходительность лучше, чем гнев и необдуманные поступки.

Nachsicht blinder Wut und unüberlegtem Handeln vorzuziehen sind.

За многие поступки.

Für viele Sachen.

Господь не верит в поступки, не имеющие последствий, понимаете?

Der Herr glaubt nicht an Handlungen, die keine Konsequenzen haben, versteht ihr das?

Отвечай за свои поступки.

Übernimm Verantwortung für deine Taten.

добро не может совершать подобные поступки.

das Böse nicht besiegen, weil das Gute solche Dinge nicht macht.

Его определяют наши поступки и намерения.

Sind unser Handeln und unsere Entscheidungen.

Серьезно, Джоан, не все хорошие поступки являются частью плана.

Ganz ehrlich, Joan, nicht jede gute Tat ist Teil eines Plans.

Я виню тебя за твои поступки.

Ich halte dich verantwortlich für deine Handlungen.

Знаю, что мои поступки.

Ich weiß, dass meine Taten.

Но боюсь, он совершает плохие поступки.

Nein… aber ich befürchte, er tut schlimme Dinge.

Миссис Ронфельдт, люди должны отвечать за свои поступки.

Mrs. Roennfeldt, die Menschen… sind für ihr Handeln verantwortlich.

Да, но мои поступки только все испортили.

Ja, aber meine Taten verschlimmerten alles.

Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки.

Einige Terroristen hegen möglicherweise Reue und Schuldgefühle in Bezug auf ihre Handlungen.

совершающие взрослые поступки.

machen erwachsene Dinge.

Я люблю поступки.

Ich mag Taten.

чьи безрассудные поступки часто несут последствия.

dessen rücksichtslose Handlungen oft eine Belastung sind.

Не все монстры совершают ужасные поступки.

Nicht alle Monster tun ungeheuerliche Dinge.

Его жизнь, слова, поступки.

Sein Leben, seine Worte, seine Taten.

Мы совершаем ужасные поступки ради любимых.

Wir tun schreckliche Dinge für die Menschen, die wir lieben.