ПОСТУПКИ - перевод на Испанском

• acciones
• cosas
• actos
• hacer
• comportamientos
• conducta
• gestos
• comportamiento
• acción
• hizo
• hace
• hacen
• conductas

Примеры использования Поступки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обвиняемый не будет совершать незаконные поступки в течении года.
El acusado no comete un acto ilegal por un año.

Твои поступки доказали, что это больше не ты.
Todo lo que hiciste probó que no eres tú.

Ловить людей, совершивших плохие поступки и заставлять их сожалеть об этом.
Atrapar a personas que hicieron mal y hacer que se arrepientan.

И никакие поступки Регины не оправдывают этого.
Y porque no importa lo que Regina hiciese, no justifica esto.

И никакие ваши слова или поступки не вернут вам ваш авторитет.
Y nada de lo que hayas dicho o hecho tendrá ninguna autoridad.

Ќельз€ продать свои поступки в распродаже на дому.
No puedes vender lo que hiciste a tu familia en una venta de garaje.

Хотя добрые поступки можно совершать и по сомнительным мотивам.
Aunque las cosas buenas pueden crecer en terreno cuestionable.

Верные и неверные поступки людей основаны на том, кем они являются.
Las personas hacen cosas buenas y cosas malas basándose en quiénes son.

Если правильные поступки стоили бы нам всего?
¿Y si hacer lo correcto nos costara todo?

За правильные поступки… Ради благой цели.
Por las cosas correctas… por las razones correctas.

Поступки говорят громче слов.
Las acciones hablan más fuerte que las palabras.

Поступки, которые я совершал.
Las cosas que he hecho.

Правильные поступки не даются дешево.
Hacer lo correcto no es fácil.

Годы зависимости, поступки, которых я стыжусь.
Aquellos años en los que estuve en problemas, las cosas de las que me avergüenzo.

Ваши поступки могут иметь катастрофические последствия!
Sus valentonadas pueden tener efectos devastantes!

Знаете, поступки говорят громче, чем слова.
Ya sabe, los actos dicen más que las palabras.

Люди совершают неправильные поступки по правильным причинам.
La gente hace cosas equivocadas por razones correctas.

Поступки говорят сами за себя.
Las acciones dicen más.

Иногда люди совершают настолько плохие поступки, что никто и никогда не простит их.
A veces la gente hace cosas tan malas, que nadie los perdonará nunca.

Меня интересуют только поступки, миссис Миллер.
Sólo estoy interesada en las acciones, Sra. Miller.