Примеры использования Comportamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los casos de perjurio, los sujetos muestran comportamientos físicos comunes,
Muchos comportamientos intergeneracionales y consuetudinarios pueden atribuirse al sistema social patriarcal(que está presente en muchas sociedades).
Многие относящиеся к разным поколениям обычные модели поведения могут быть отнесены к патриархальной общественной системе( присутствующей во многих обществах).Valores, actitudes y comportamientos: promoción de valores y afianzamiento de actitudes y comportamientos que respeten los derechos humanos;
Ценности, мировоззренческие подходы и поведенческие модели-- развитие ценностей и укрепление мировоззренческих подходов и поведенческих моделей, отстаивающих права человека;Valores, actitudes y comportamientos: promover los valores
Ценности, мировоззренческие подходы и поведенческие модели- развитие ценностейYo soy siquiatra forense. Estoy aquí para investigar crímenes y crisis que envuelven comportamientos extraños, no para leer por arte de magia los pensamientos de otros.
И я здесь, чтобы расследовать преступления и кризисы, связанные с необычным поведением, а не для того, чтобы читать чьи-то мысли.En Flandes, desde octubre de 2012 las estructuras reconocidas por el Organismo Flamenco para las Personas con Discapacidad cuentan con puntos de contacto para casos de comportamientos transgresores.
С октября 2012 года во Фландрии функционирует<< контактный центр для передачи сообщений о неподобающем поведении>> для организаций, аккредитованных Фламандским агентством по делам инвалидов( ФАИ).Existen prácticas y comportamientos socioculturales que reducen la participación de la mujer a un nivel bajo en los ámbitos referidos,
Существуют социально- культурная практика и модели, которые, не имея силу законов или постановлений,tortura y otros comportamientos prohibidos.
Corren un alto riesgo de contraer el VIH por medio del uso de agujas o parafernalia contaminadas y otros comportamientos riesgosos.
Для них высок риск получения ВИЧ через зараженные предметы для инъекций и другого связанного с риском поведения.Hemos publicado muchos estudios relacionados con el conocimiento del VIH/SIDA y con actitudes y comportamientos relacionados.
У нас опубликовано много исследований по ВИЧ/ СПИДу и по связанным с эпидемией взглядам и моделям поведения.la mayoría de los cuales están relacionadas con las formas de vida y los comportamientos.
большинство из которых обусловлено образом жизни и моделями поведения.Durante el último par de años, ella se ha entrado y salido de grupo hogares buscando comportamientos peligrosos.
sobre estos riesgos y a que se les capacite para modificar y eliminar los comportamientos que los expongan a ellos.
также обладать возможностью изменить и искоренить поведенческие модели, которые подвергают их риску.La observación es un medio de reunir datos consistente en contemplar comportamientos, procesos y sucesos en su entorno natural.
Наблюдения являются одним из способов сбора данных, основанном на наблюдении за поведением, процессами и событиями в естественной обстановке.puedan aprenderse comportamientos no violentos.
Entonces no es una exageración decir que algunos de los comportamientos que vemos en los pulpos de dos manchas de California son similares a los nuestros.
Поэтому мы не так уж далеки от истины, говоря, что какие-то из повадок, которые мы наблюдаем у осьминогов, схожи с нашим поведением.que pueden generar terreno fértil para comportamientos fundamentalistas, radicales
una modificación de las mentalidades y los comportamientos.
Los jóvenes tenemos la convicción de que es necesario fomentar, mediante la educación, los valores, comportamientos y estilos de vida necesarios para un futuro sostenible.
Молодые люди убеждены в том, что нам необходимо лелеять-- через посредство образования-- ценности, модели поведения и образ жизни, необходимые для обеспечения устойчивого будущего.entonces defiende esos comportamientos.
не видя ничего плохого в таком поведении.
