GESTEN - перевод на Русском

• жесты
• поступки
• жестов
• жестами
• жест

Примеры использования Gesten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber kleine Gesten werden nicht ausreichen… für einen Mann meines Alters.
Но скромного жеста для человека моего возраста будет мало.

Es wird keine großen Gesten oder Interventionen geben.
Что не существует героических поступков и божественных вмешательств.

Oder vielleicht haben wir ihn gesten verängstigt und er ist abgehauen.
Или, может быть, мы вчера напугали его и он смылся.

Weitere Gesten Optionen Zweifingergesten.
Другие варианты жест жесты двумя пальцами.

Gewohnheit der Person, ihrer Gesten, ihrer Stimme.
Привык к вам… К вашим повадкам, голосу.

Ihre Gesten stimmen nicht überein.
Ваши росчерки не совпадают.

Nur kleine Gesten.
Только в мелких деталях.

Eure Gesten sind zu steif.
Ваши движения были вялы.

Jetzt folgen sie genau meinen Gesten.
Теперь точно повторяйте мои действия.

Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.

Ich bin sicher, dass keine großen Gesten nötig sind.
Я уверен, что не стоит из-за этого раздувать большую проблему.

So kurios Gesten wie diese in einer Institution sein mögen,
Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов,

Doch können positive amerikanische Gesten gegenüber der Türkei, einem äußerst wichtigen NATO-Mitglied,
Однако, достаточно ли будет позитивных американских жестов в отношении Турции, одного из основных членов НАТО,

Der Bildhauer wusste, Gesten und Bewegungen der brillante Art
Скульптор знал исследовать жестов и движений блестящим образом

die ihre Inhalte automatisch aktualisiert und deren Nachrichten mit Gesten der Besucher herumbewegt werden können?
автоматическим обновлением контента и сообщений, с возможностью управления этим контентом жестами?

Jetzt haben wir eine natürliche Methode, die ungezähmte Athletik dieser Quads mit meinen Gesten zu steuern.
С помощью жестов я могу естественным образом управлять атлетическими способностями этих квадов.

wedelte in ängstlicher Verwunderung mit den Armen- die schwachen, halbherzigen Gesten eines Hochstaplers.
в замешательстве взмахнул руками, и этот жест выдал его как слабого провалившегося самозванца.

die ihre Inhalte automatisch aktualisiert und deren Nachrichten mit Gesten der Besucher herumbewegt werden können?
с автоматическим обновлением контента, управлять которой можно было бы жестами и движениями?

Helligkeit, Fortschritt, usw. können alle durch Gesten gesteuert werden.
т. д. Все можно управлять с помощью жестов.

er sie mit seinen geschmeidig wilden Gesten zusammenführt.
ведет их гибкими и выразительными жестами.