ПОТРЯСЕН - перевод на Немецком

• schockiert
• erschüttert
• bin schockiert
• entsetzt
• bin entsetzt
• aufgewühlt

Примеры использования Потрясен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был потрясен, сэр.
Ich war versetzt, Sir.

Я потрясен тем, что увидел.
Ich bin beeindruckt von dem, was ich sah.

Я был потрясен, и я был в ярости.
Ich war hingerissen, und ich war wütend.

Он будет потрясен.
Er wird sich wundern.

Я потрясен.
Ich bin sprachlos.

Я был потрясен.
Ich war sprachlos.

А ты все же не потрясен.
Und doch scheinst du nicht überfordert zu sein.

Я был потрясен.
Ich war erschrocken.

Я был слишком потрясен.
Ich stand ziemlich unter Schock.

то был потрясен.
das war Wahnsinn.

Он был потрясен.
Er war geschockt.

Если честно, я потрясен.
Ehrlich, ich bin beeindruckt.

Бог ты мой, Рик… потрясен.
Oh mein Gott, Rick ist großartig.

Денни, наверное, очень потрясен.
Danny muss sehr aufgewühlt sein.

Я так тут всем потрясен.
Ich finde es toll.

Он потрясен.
Er ist klasse.

что он был потрясен ее и говорит ей, она действительно не подходит,
dass er von ihr war schockiert und sagt ihr, es ist wirklich nicht passt,

Я был потрясен, но я не был удивлен,
Ich war schockiert, aber nicht überrascht,

Будучи американцем, я потрясен, пристыжен и смущен отсутствием руководящей роли моей страны в решении проблемы глобального потепления.
Als Amerikaner bin ich erschüttert, beschämt und peinlich berührt über das mangelnde Führungsverhalten meines Landes im Umgang mit der globalen Erwärmung.

Пармантье сначала был потрясен утренней, дневной
Zunächst war Parmentier entsetzt über die morgendliche, mittägliche