Примеры использования Пощады на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
У Ника нет пощады к тем, кто его разачаровывает.
Nik toleriert niemanden der ihn enttäuscht.Индейцев догнать и убить. Без пощады.
Что если я предам тебя, пощады не будет, знаю.
Dass du, wenn ich dich hintergehe, keine Gnade zeigen würdest, ich weiß.Не просить пощады.
Bitte nicht um Erbarmen.Немезида не даст мне пощады.
Никакой пощады.
Weicht keine Handbreit.Старик на коленях просит пощады.
Alle bitten auf den Knien um Barmherzigkeit.ты будешь моим заклятым врагом и я не дам тебе пощады.
на этом столе пока ты не попросишь пощады дважды.
bis du zweimal um Gnade flehst.И тогда ты сможешь размахивать Шо над их чертовыми головами, пока они не запросят пощады.
Und dann lässt du Shaw über ihren Köpfen baumeln, bis sie um Vergebung bitten.Игра продолжается до тех пор, пока кто-нибудь не сдастся и не попросит пощады.
Das Spiel geht so lange weiter, bis sich jemand ergibt und um Gnade bittet.Восторга его словам, кто дает пощады не в истине, и убивает,
разорил без пощады и дал врагу порадоваться над тобою,
Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады.
Du hast erwürgt am Tage deines Zorns; du hast ohne Barmherzigkeit geschlachtet.те получат пощады, начиная с этой поры.
dass jede Person verschont wird, in deren Haus zu dem Zeitpunkt, den ich gerade erwähnte, eine Jazzband in vollem Gange ist.Пускай его мольбы о пощаде эхом разнесутся по коридорам.
Молите о пощаде, матушка.
Bitte um Gnade, Mutter.Сдавшимся войскам будет дана пощада.
Kapitulierenden Soldaten wird Pardon gegeben.Молите о пощаде Кота… и Осла!
Bittet um Gnade vom Kater…- Und dem esel!Вы плачете о пощаде, когда прожили свои жизни в злобе и гордости.
Ihr weint um Gnade, wenn euer Leben voller Sünde und Stolz war.
