ПО-РАЗНОМУ - перевод на Немецком

• unterschiedlich
• anders
• verschieden
• andere
• unterschiedliche
• unterschiedlichen
• verschiedene
• in einer anderen Weise
• auf vielerlei Arten
• auf die gleiche Weise

Примеры использования По-разному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

вести себя совершенно по-разному.
verhalten sich völlig anders.

Это исследование вдохновило меня работать по-разному, например, с движениями или формами света.
Diese Forschung inspirierte meine Arbeit durch Aspekte wie Bewegung oder verschiedene Lichtmuster.

Ну, в разных культурах это слово понимается по-разному.
Nun, das Wort bedeutet sehr unterschiedliche Sachen für unterschiedliche Kulturen.

изображаем развивающиеся страны по-разному.
porträtieren Entwicklungsländer unterschiedlich.

Звучит почти одинаково, а пишется по-разному.
Man schreibt es anders, aber es klingt gleich.

Мы можем по-разному использовать различные нейроны.
Wir können verschiedene Neuronen mit verschiedenen Variationen verwenden.

Для каждого человека это по-разному.
Das ist von Person zu Person unterschiedlich.

Да уж. Да, и вот почему его все описывают по-разному.
Ja, und warum jeder ihn anders beschreibt.

День тот же, но все происходит по-разному.
Der Tag ist derselbe, aber verschiedene Sachen passieren.

мы будем думать очень по-разному.
wir denken sehr unterschiedlich.

Для человека нет одинаковых цветов- каждый воспринимает цвета по-разному.
Denn der Mensch nicht von der gleichen Farbe-jeder empfindet anders färben.

Разные люди понимают это по-разному.
Das bedeutet Verschiedenes für verschiedene Leute.

Бывает по-разному.
Es ist unterschiedlich.

Обучение происходит по-разному.
Lernen geht anders.

Они должны ощущаться по-разному.
Sie sollten sich unterschiedlich anfühlen.

Бабочки и гусеницы разных видов моли выглядят по-разному.
Schmetterlinge und Raupen verschiedener Motten sehen anders aus.

Мы росли по-разному.
Wir wuchsen unterschiedlich auf.

Мы говорим по-разному.
Wir reden anders.

Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
Diese Dinge fühlen sich sehr unterschiedlich an.

В зависимости от выделенных ячеек область может выглядеть по-разному.
Je nachdem, wie viele Zellen ausgewählt wurden, sieht dieser Bereich anders aus.