ПО-РАЗНОМУ - перевод на Испанском

• de forma diferente
• diferente
• diferentes
• de distintas maneras
• de diversas maneras
• de forma distinta
• varía
• diferentemente
• de manera distinta
• de diferentes formas
• de distinta manera
• de formas diferentes
• de formas distintas
• de distintas formas
• variaba

Примеры использования По-разному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый мозг особенный, именно поэтому люди по-разному переживают сотрясение.
Cada cerebro es diferente, por lo cual las personas viven la conmoción cerebral de diferentes formas.

Всегда по-разному.
Siempre variaba.

Представители различных культур общаются и договариваются по-разному.
Las personas de culturas diferentes se comunican y negocian de maneras distintas.

Я поступаю по-разному.
Yo hago las cosas de diferente forma.

Мы их постригли по-разному, чтобы легче было различать.
Les cortamos el cabello de diferente manera para poder identificarlos.

Мы выросли, и по-разному смотрим на многие вещи.
Hemos crecido y vemos las cosas de otra manera.

Меня по-разному называли, но лордом Куореном- впервые.
Me han llamado de muchas formas, pero es la primera que me dicen Lord Qhorin.

Тут их 5! И вы по-разному блокируете их с помощью этих кнопок.
Y los bloqueas usando estos botones de diferentes maneras.

Ее называли по-разному, но вот нормальной- никогда.
La han llamado de muchas maneras, pero normal no es una de ellas.

Эти радиостанции по-разному получили доступ к используемым ими частотам.
Estas estaciones han tenido acceso a sus frecuencias de diversas maneras.

Не знаю, по-разному. 25- 30 в час.
No lo sé, depende. De 25 a 30 la hora.

Отмечал по-разному, в зависимости от обстоятельств.
Lo marcaba de diferente manera dependiendo de las circunstancias.

Можно сделать по-разному, сэр.
Se pu-pu-puede hacer de muchas maneras, señor.

Нет никаких оснований по-разному рассматривать различные виды оружия массового уничтожения.
No hay motivo para tratar de forma diferente a diferentes armas de destrucción en masa.

Можно по-разному, конечно.
Puede hacerse de muchas maneras, claro.

Эти два положения применяются по-разному в силу различий их содержания и целей.
Las dos disposiciones se aplican de manera diferente teniendo en cuenta su respectivo fondo y objetivos.

Изменение высоты по-разному воздействует на каждого.
La altitud afecta a los individuos de forma distinta.

Развитые и развивающиеся страны по-разному ощутят на себе ее последствия.
Los países desarrollados y los países en desarrollo sentirán las consecuencias de manera diferente.

Девочки и мальчики воспринимают школьную реальность по-разному.
Los alumnos de ambos sexos perciben la realidad escolar de diferente manera.

Правительство Арубы сознает, что положения Пакта могут толковаться по-разному.
El Gobierno de Aruba es consciente de que los términos del Pacto pueden interpretarse de modos diferentes.