ПРЕВОСХОДИТ - перевод на Немецком

• übertrifft
• als
• übersteigt
• überlegen
• übertrumpft
• transzendiert

Примеры использования Превосходит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, Питер, мое унижение превосходит твое.
Oh, Peter, meine Empörung übertrifft die deine.

Чечевица. Почти превосходит икру.
Linsen, fast besser als Kaviar.

она интеллектуально и этически превосходит меня.
sie mir… intellektuell und moralisch überlegen ist.

Обоняние даяков в 500 раз превосходит наше.
Der Dayak hat einen Geruchssinn, der 500-mal besser ist als unserer.

Идея Сартра в том, что существование превосходит сущность.
Sartre stellt als These auf, die Existenz geht dem Wesen voraus.

Керамический дисковый картридж превосходит отраслевые стандарты долговечности,
Die Keramik-Disc-Cartridge übertrifft die Langlebigkeitsstandards der Branche und gewährleistet eine zuverlässige,

Она бесподобна и превосходит герцогиню Милана также
Sie ist unvergleichlich und übertrifft die Herzogin von Mailand…

Ограждение горы Кения, длиной в 450 километров, превосходит по протяженности проект Абердейра;
Der Mount-Kenya-Zaun wird mit einer Länge von 450 Kilometern länger sein als der Schutzzaun in den Aberdares;

Иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
Der Ausländeranteil im Fußball übertrifft alles, was wir aus anderen Bereichen des internationalen Handels kennen.

Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов,
Mit einem Kollaps. Die Gravitationskraft der gesamten Masse übersteigt die elektromagnetische Kraft einzelner Atome

КПД составлял 50 процентов. Между прочим, значение это превосходит в тысячи раз КПД батарейки при том же воздействии.
Nebenbei erwähnt: Das ist immernoch einige tausend Mal effizienter als eine Batterie, die das selbe tun würde.

Клинические исследования показали, что тренболон превосходит тестостерона в почти all parameters of comparison.
Klinische Untersuchungen haben gezeigt, dass Trenbolon Testosteron in übertrifft fast alle Parameter des Vergleichs.

который их сотворил, превосходит их мощью?
mächtiger ist als sie?

Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле?
Weißt du, dass Mord den moralischen Imperativ setzt, der jede Form eines freien Willens übersteigt?

многие из наиболее часто используемых препаратов IBS лечения не было окончательно доказано, что превосходит плацебо.
häufig verwendeten Drogen IBS Behandlung nicht endgültig bewiesen, dass Placebo überlegen.

Хотя человеческая личность превосходит свои составные части, она зависит от них для сохранения функциональной идентичности.
Obwohl die menschliche Persönlichkeit die Teile, aus denen sie aufgebaut ist, transzendiert, hängt sie von ihnen für eine funktionelle Identität ab.

возобновляемой энергии, которая превосходит все остальные.
erneuerbarer Energie, die alle übertrifft.

создавший их, превосходит их мощью?
mächtiger ist als sie?

моральных традиций, но и превосходит их всех.
und doch transzendiert es sie.

который их сотворил, превосходит их мощью?
noch mächtiger als sie ist?!