ПРЕДЛАГАЕТСЯ - перевод на Немецком

• angeboten
• stehen
• wird vorgeschlagen
• erhältlich
• steht
• werden sie aufgefordert
• bietet sich
• zur Verfügung

Примеры использования Предлагается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Opera VPN, предлагается через SurfEasy, выделенный сервис для решений VPN,
Opera VPNwird durch angeboten SurfEasy, dedizierter Service für VPN-Lösungen,

Для широкого спектра транспортных средств Schmitz Cargobull предлагается ходовая часть ROTOS со всеми необходимыми модификациями осей.
Für die große Produktpalette der Schmitz Cargobull Fahrzeuge stehen mit ROTOS alle notwendigen Bauformen an Achsen zur Verfügung.

В частности, предлагается, чтобы продукты с более известными изделиями ручной работы,
Insbesondere wird vorgeschlagen, dass die Produkte mit prominenteren handgefertigten Produkten, wie Stepptaschen,

гарантия выкупа в основном предлагается для высокорисковых потребительских кредитов, таких как необеспеченные и краткосрочные быстрые кредиты.
für risikoreiche Konsumentenkredite wie unbesicherte und kurzfristige Zahltagdarlehen angeboten.

Причем за повторное такое превышение предлагается лишать права на уплату штрафа с 50- процентной скидкой.
Für die wiederholte Überschreitung wird vorgeschlagen, das Recht auf Zahlung der Geldbuße mit einem Rabatt von 50 Prozent zu berauben.

Hot Tags: четыре различных размера предлагается прямоугольная свободно стоящая акриловая ванна Китай,
Die Sie mögen Hot Tags: vier verschiedene Größe angeboten rechteckige freistehende Acryl Badewanne China,

Тентовый полуприцеп с раздвигаемым боковым тентом S. CS с системой SPEED CURTAIN теперь предлагается и в исполнении MEGA с внутренней погрузочной высотой до трех метров.
Der Sattelcurtainsider S. CS mit SPEED CURTAIN ist jetzt auch in MEGA-Ausführung mit bis zu drei Metern Innenhöhe erhältlich.

Вариант« outside drop» предлагается для машин серий EX,
Outside drop" bietet sich für Maschinen der Baureihen EX,

настраиваемой технологией, этот курс предлагается по более низкой цене, чем конкуренты, не жертвуя по качеству.
viel niedrigeren Preis als die Konkurrenz ohne Einbußen bei der Qualität angeboten.

Вариант« outside robot» предлагается для производства деталей со средним или высоким классом чистоты
Die Variante„outside robot" bietet sich an für Produkte mit hohen Anforderungen an Oberflächenqualität bei mittleren

она проста в управлении и использовании, и предлагается по лучшей цене.
einfach zu bedienen und zu benutzen und zum besten Preis angeboten.

Короче, там предлагается сжечь их, но запах горящих книг напоминает мне о церковных пикниках в восточном Техасе.
Jedenfalls steht darin, dass ich alles verbrennen soll, aber… der Geruch von brennenden Büchern erinnert mich an die Picknicks in Osttexas.

С учетом условий и положений настоящей Ограниченной гарантии Передаваемая ограниченная гарантия предлагается покупателям подержанных изделий, у которых есть действительное подтверждение покупки у реселлера.
Gemäß den Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie, steht die übertragbare sowie eingeschränkte Garantie für Gebrauchtkäufer mit einem gültigen Kaufnachweis von einem Wiederverkäufer zur Verfügung.

Все, что предлагается публике, должно быть разработано так,
Alles, was man der Öffentlichkeit anbietet, sollte so erdacht sein,

они предлагают себя любому в своей тленной плоти,… когда предлагается отверстие в этой плоти.
man sich in seinem verderblichen Fleisch anbietet, wenn die Öffnung des Fleisches versprochen wird.

В последнее время в Сети также появились новые клоны официального сайта налоговой службы, на которых предлагается получить налоговую компенсацию.
In letzter Zeit sind auch neue Klone der offiziellen Website des Steuerdienstes im Internet aufgetaucht, auf denen vorgeschlagen wird, eine Steuervergütung zu erhalten.

В качестве аксессуара предлагается практично удобная сумка на колесах LikoLight TravelBags, которая облегчит транспортировки подъемника.
Als Zubehör bieten wir Ihnen das LikoLight Taschen-Set mit Laufrollen an, mittels dessen der Lifter leicht transportiert werden kann.

Более того, как предлагается документом, рекомендуемые школьной программой книги могут распространяться без маркировки.
Darüber hinaus können, wie im Dokument vorgeschlagen, vom Lehrplan empfohlene Bücher ohne Kennzeichnung verteilt werden.

Вам предлагается узнать, что делает Австралию оживленном,
Sie sind eingeladen, herauszufinden, was macht Australien das pulsierende,

Наряду с точным анамнезом и лабораторными исследованиями предлагается проведение трихограммы( определение состояния волосяных корней) с помощью самой современной компьютерной техники Tricho Scan.
Neben genauer Anamnese und Laboruntersuchungen empfiehlt sich das Trichogramm(Haarwurzelstatus) mittels modernster Computertechnik mit dem Tricho Scan.