ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Немецком

• Annahme
• Vermutung
• Theorie
• Schätzung
• Prämisse
• Hypothese
• Spekulation
• Schätzwert
• Mutmaßungen
• vermutet
• spekuliert

Примеры использования Предположение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь предположение ни в чем не избавляет от истины.
Die Vermutung aber nützt in bezug auf die Wahrheit nichts.

Это не предположение.
Das ist keine Annahme.

У меня есть предположение.
Ich habe eine Theorie.

Это дикое предположение, и это полная чушь.
Das sind wilde Mutmaßungen, und das ist Schwachsinn.

Хорошее предположение, Дениэл- сан.
Gute Vermutung, Daniel-san.

Это было только предположение.
Das war nur eine Spekulation.

IRRЗначения; Предположение.
IKVWerte; Schätzwert.

Он сказал, что предположение интригует.
sagte, die Annahme wäre faszinierend.

Это просто… просто предположение.
Ist es nur das… eine Theorie.

Кстати, есть предположение, что тараканы уничтожают блох.
Übrigens wird vermutet, dass Schaben Flöhe töten.

Элис, наше следующее предположение, что это Джонни Депп.
Alice, unser nächster Vermutung ist Johnny Depp.

XIRRЗначения; Даты; Предположение.
XINTZINSFUSSWerte, Daten; Schätzwert.

И, я Вас, Мистер наше- предположение- интригует.
Genau wie sie, Mr."Unsere Annahme ist vielversprechend.

Так я сжег совет адвоката или предположение?
Also, habe ich gerade einen Rat oder eine Spekulation verbrannt?

Нет мадам, это всего лишь предположение.
Non, non. Non, Madame, das sind nur Mutmaßungen.

Это больше, чем предположение.
Es ist mehr als eine Theorie.

Если мое предположение верно, ответа на это сообщение быть не может.
Wenn meine Vermutung stimmt, kann es keine Antwort geben.

Тип; Предположение.
Typ; Schätzwert.

тем убедительнее казалось ему это предположение.
überzeugender erschien ihm diese Annahme.

Это просто предположение.
Das ist nur eine Vermutung.