ПРЕДШЕСТВЕННИКОВ - перевод на Немецком

• Vorgänger
• lebten
• Vorgängern

Примеры использования Предшественников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

не испытав того, что постигло ваших предшественников?
wie es diejenigen traf, die vor euch vergingen?!

каким был конец их предшественников?
wie das Anschließende derjenigen vor ihnen war?

каков был конец предшественников их?
das Ende derjenigen war, die vor ihnen waren?

каков был конец предшественников их?
wie das Ende derjenigen vor ihnen war?

устойчивые ценности наших предшественников мы заменили робкими, испуганными логическими обоснованиями
Wir ersetzten die stabilen Werte unserer Vorfahren durch ängstliche, verschreckte Rationalisierungen irgendwelcher Woodoo-Ideologien

каков был конец предшественников их?
wie das Anschließende Derjenigen vor ihnen war?!

каков был жребий их предшественников, которые были крепче их силами?
wie das Anschließende derjenigen vor ihnen war?! Auch sie waren stärker als sie?

каков был конец предшественников их!
wie das Anschließende derjenigen vor ihnen war?!

Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока,
Vielleicht waren mir dabei die Schwierigkeiten entfallen, die die Vorgänger von Präsident George W. Bush während ihrer zweiten Amtszeiten erlebten.

Мушарраф последует примеру своих военных предшественников, которые неоднократно объявляли выборы
Musharraf dem Vorbild seiner militärischen Vorgänger folgen würde,

которые одушевляют меня и которые одушевляли моих Предшественников, неизменно внимательных к русскому Народу,
die mich beseelen und die meine Vorgänger beseelt haben, denen das russische

Энергетический заряд локальной вселенной и наделение ее потенциальным веществом определяются манипуляциями управляющих энергией и их предшественников, а также действиями Сына- Создателя
Machtladung und Ausstattung mit potentieller Materie eines Lokaluniversums werden ebenso sehr durch die Manipulationen der Machtlenker und ihrer Vorgänger bestimmt wie durch die Aktivitäten des Schöpfersohnes

мы ни на секунду не забываем об ответственности перед его славной историей и многими поколениями наших предшественников, много сделавших для своего предприятия,
doch wir vergessen nicht, dass wir vor seiner glorreichen Geschichte und mehreren Generationen unserer Vorgänger, die viel für ihren Betrieb, unser Land, die Heimatstadt

новая администрация следовала провалившейся политике своих предшественников, отталкивая тем самым избирателей от ЕС и побуждая их к крайностям.
die neue Verwaltung die fehlgeschlagene Politik ihrer Vorgänger fortführt, was zur Entfremdung der Wähler von der EU führt und sie den Extremisten in die Hände treibt.

забыты достижения предшественников, но будут искоренены их ошибки.
die die Leistungen ihrer Vorgänger nicht(gänzlich) außer Acht lässt, ihre Schwachpunkte aber eliminiert.

в случае наших близких предшественников, поведенческие системы, вероятно, включили много черт,
im Fall unserer nahen Vorfahren, schlossen die gemeinsamen Merkmale vermutlich viele Eigenschaften ein,

Когда США потребовало у правительства Боливии- предшественников Санчеса де Лосада- уничтожить урожай коки,
Als die bolivianische Regierung vor Sánchez de Lozada sich mit den Forderungen der USA konfrontiert sah,

Теперь, когда люди Путина оставили позади неолиберальные идеи своих предшественников и разочаровались в клике бывшего КГБ,
Nun, da Putins Leute die neoliberalen Ideen ihrer Vorgänger hinter sich gelassen und ihre Illusionen über die Ex-KGB-Clique verloren haben,

Отличается от своих предшественников увеличенной длиной корпуса.
Sie unterschied sich von den Vorgängern durch das erhöht aufgestellte Heckgeschütz.

Обама в своем преследовании двухпартийной политики зашел дальше своих предшественников.
Obama scheint in seinem Streben nach Überparteilichkeit bereits weiter gegangen zu sein als seine Vorgänger.