ПРЕКРАЩЕНИЯ - перевод на Немецком

• Beendigung
• Einstellung
• Ende
• zu stoppen
• zu beenden
• Abbruch
• Absetzen
• Terminierung

Примеры использования Прекращения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямых доказательств таким предположениям нет из-за прекращения использования дуста,
Es gibt keinen direkten Beweis für solche Annahmen aufgrund der Einstellung der Verwendung von Staub,

в конечном итоге нет другого пути прекращения споров между ними, кроме справедливого
es letzten Endes keinen anderen Weg zur Beendigung ihrer Auseinandersetzung gibt

Вероятно, это выбор в пользу экономической модернизации, прекращения политики конфликтов и положительных политических перемен в дальнейшем будущем.
Es handelt sich dabei wohl auch um eine Entscheidung für wirtschaftliche Modernisierung, für ein Ende der Konfliktpolitik und für einen positiven politischen Wandel in fernerer Zukunft.

После прекращения в 1958 г. выпуска электровозов ВЛ22М завод начал строить электровозы ВЛ23 без рекуперативного торможения.
Nach Einstellung des Baus der Baureihe ВЛ22М 1958 begann der Serienbau der ВЛ23, weiterhin ohne Rekuperationsbremse.

После прекращения массовой добычи торфа эти пути стали ненужными
Nach der Beendigung der Torfgewinnung im großen Maßstab waren die Gleise unnötig geworden

В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
Für eine Wiederbelebung der Kreditmärkte in den USA ist es notwendig, die durch negatives Eigenkapital verursachten Hypothekenausfälle zu stoppen.

Ракетный двигатель модуля LEM будет испльзован для прекращения миссии… и для безопасной доставки астронавтов обратно на Землю.
Der Raketenantrieb des Landemoduls wird für den Abbruch der Mission… und die sichere Rückkehr zur Erde benutzt.

Конгресс США был против прекращения программы« Созвездие»
Der Widerstand gegen die Einstellung des Constellation-Programms wurde größer,

Насколько этой общности интересов достаточно для конструктивного диалога с Ираном по поводу прекращения гражданской войны в Сирии,
Ob diese Gemeinsamkeiten für einen konstruktiven Dialog mit dem Iran über die Beendigung des syrischen Bürgerkriegs ausreichen, muss sich erst zeigen,

которое потребовало прекращения правления режима Мубарака.
Bewegung, die ein Ende des Mubarak-Regimes fordert.

До прекращения производства гражданских легковых автомобилей к осени 1940 года успели выпустить 25 371 автомобилей.
Bis zur Einstellung der zivilen Pkw-Produktion bei Opel im Herbst 1940 wurden 25.371 Stück hergestellt.

от демократов‑ в достижении компромисса, необходимого для прекращения кризиса.
der Demokratischen Partei- bei der Erzielung des zur Beendigung der Krise benötigten Kompromisses.

варианты предотвращения или прекращения беременности.
ihre Optionen zur Prävention oder Beendigung der Schwangerschaft.

Было показаны, что будет действие анти-- эстрогена летрозоле полезно в претреатмент для прекращения беременности, в комбинации с мисопростол.
Die Antiöstrogenaktion von letrozole ist gezeigt worden, um in der Vorbehandlung für Beendigung der Schwangerschaft, im Verbindung mit misoprostol nützlich zu sein.

После прекращения в 1966 году трамвайного производства в Готе лиепайский трамвайный парк стал пополняться вагонами чехословацкого производства.
Nach der Einstellung der Straßenbahnproduktion in Gotha im Jahr 1966 wurde der Wagenpark der Straßenbahn Liepāja durch Wagen aus tschechoslowakischer Produktion erweitert.

Курение прекращения наркотики и другие химические
Rauchen, Raucherentwöhnung Drogen und andere chemischen

он желал только прекращения этих ужасных страданий.
diese furchtbaren Leiden aufhören möchten.

воскресение неправедных»- в действительности, официальное признание прекращения их существования.
ist in Wahrheit die formelle Bestätigung des Aufhörens der Geschöpfesexistenz.

ты бы хотел прекращения взрывов.
dass die Bombenanschläge aufhören.

Описание: Ftth крытый терминальной коробки оптического волокна, Коробки Прекращения Крытый, Настенное Крепление Корпуса Оптического Волокна.
Beschreibung: Fiber Optic Terminal Box, Abschlusskästen Indoor, Glasfasergehäuse für die Wandmontage.