ПРЕКРАЩЕНИЯ - перевод на Чешском

• ukončení
• zastavení
• přerušení
• konec
• ukončit
• vysazení
• zastavit

Примеры использования Прекращения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По закону президент Чешской Республики имеет титул 1 степени ордена, после прекращения полномочий может быть оставлен пожизненно совместной резолюцией Палаты депутатов Парламента и Сената.
Prezidentu republiky přísluší řádová insignie I. třídy( spolu s řádem Bílého lva I. třídy), která mu po ukončení úřadu může být usnesením Poslanecké sněmovny a Senátu propůjčena doživotně.

эмоциональный процесс прекращения всякой любви отношения одинаковы для всех,
emocionální proces ukončit jakékoliv milostný vztah,

Второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США,
Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy,

Забастовка шахтеров продолжается уже пятую неделю. Прекращения подачи электроэнергии происходят по всей стране.
Zatímco hornická stávka pokračuje i pátý týden, zastavení dodávek elektrického proudu a další restrikce jsou zaváděny napříč zemí.

Единственным способом борьбы со вспышкой Эболы и прекращения аналогичных эпидемий является обращение к фундаментальным социальным и политическим проблемам,
Jediným způsobem, jak současnou epidemii eboly zastavit a dalším podobným epidemiím předejít, je vypořádat se s fundamentálními společenskými

Так каким был бы результат прекращения действия авторских прав на программу после пяти лет?
Jaký následek by mělo ukončení autorských práv k programu po uplynutí pěti let?

который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады
jenž se zaměří na potřebu ukončit utrpení, zrušit obléhání

По Закону о престолонаследии( ст. 30 Основных законов), действительно, после прекращения мужских линий династии права на престол переходят в женские линии последнего царствовавшего государя.
Основных законов skutečně po přerušení mužské následnické linie rodu přechází nárok na trůn na ženskou linii posledního vládnoucího panovníka.

полностью не исчерпали свое право на услугу в момент ее прекращения, вы получите соответстующее пропорциональное возмещение
dosud jste plně nevyčerpali službu v době jejího ukončení, obdržíte náhradu za tento nevyčerpaný nárok

6yrs после прекращения работы;
6 let po ukončení zaměstnání;

в свою очередь требует прекращения оккупации всех палестинских территорий.
což zase vyžaduje ukončení okupace palestinských území.

необходимых для прекращения или предотвращения незаконного проникновения.
která je nutná pro ukončení nebo prevenci- nezákonného vniknutí.

не теряя при этом из виду свои стратегические цели прекращения конфликта.
by ztratily ze zřetele strategický cíl ukončení konfliktu.

Еще до прекращения выпуска 900- й серии завод представил Récréo на базе модели Crossway.
Ještě před ukončením výroby řady 900 představil Irisbus nový model Récréa odvozený z modelu Crossway.

Это выбор в пользу экономической модернизации, прекращения политики конфликтов
Prokazatelně jde o volbu ekonomické modernizace, konce politiky konfliktu

И настоящая причина прекращения твоего лечения была именно из-за открытия… некоторых таких чувств.
A ten pravý důvod, že jsem přerušila tvou terapii, je abych mohla prozkoumat… některé tyto pocity.

Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.
Dlouho jsem přemýšlel o počátku a rozuzlení četných úmrtí v mém rodném městě Wisborgu.

После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей,
Po zrušení otroctví byl dříve půvabný ostrov schopen jen ztěží uživit populaci osvobozených otroků,

меня арестовали, я решила, что это хороший момент для прекращения работы.
je nejvyšší čas se obrátit zády k této práci.

Для ситуации во время процесса разряда, если разрядная емкость аккумуляторной батареи не достигает заданной номинальной емкости после прекращения разряда, емкость аккумулятора аккумуляторной батареи может быть проблематичной, и к соответствующему изготовителю
Pokud se situace během procesu vybíjení nedotkne, pokud kapacita akumulátoru baterie po ukončení výboje nedosáhne stanovené jmenovité kapacity, kapacita baterie akumulátoru může být problematická