ПРИНИМАЙТЕ - перевод на Немецком

• nehmen sie
• akzeptieren

Примеры использования Принимайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так что принимайте ваш закон, я наложу вето.
Wenn sie also Ihr Gesetz verabschieden, werde ich ein Veto einlegen.

Не принимайте это слишком близко, Эгон.
Nimm's nicht tragisch, Egon.

Принимайте их за 30- 60 минут до полового акта.
Sie sollten sie 30 bis 60 Minuten vor dem Geschlechtsverkehr einnehmen.

Принимайте мое предложение И я гарантирую вам место в сенате.
Akzeptieren Sie meine Unterstützung, und ich kann Ihnen einen Sitz im Senat garantieren.

Никогда не принимайте кротость женщины за ее слабость.
Verwechsle niemals die Bescheidenheit einer Frau mit Schwäche.

Принимайте ваше следующее решение очень аккуратно.
Treffen Sie Ihre nächste Entscheidung sehr bedächtig.

Не принимайте близко к сердцу.
Nicht persönlich nehmen.

Не принимайте это на свой счет.
Versuchen Sie, es nicht persönlich zu nehmen.

Принимайте вызов.
Nimm die Herausforderung an.

Не принимайте на свой счет.
Nehmt's nicht persönlich.

Принимайте любые безумные идеи.
Nimm irgendeine verrückte Idee.

Тейн, принимайте командование.
Tain, übernehmen Sie das Kommando.

Вы двое, просто поддерживайте разговор и принимайте вопросы от звонящих.
Ihr beiden geht einfach alle Punkte durch und nehmt Fragen von Anrufern entgegen.

Всегда используйте защищенные штепсельные розетки/ цепи и принимайте предосторежение для того чтобы держать воздуходувку и шнуры питания в сухих положениях.
Immer benutzen Sie geschützte Behälter/Stromkreise und nehmen Sie Vorsicht, um Gebläse und Netzanschlusskabel in den trockenen Standorten zu halten.

Во время 23 до 26 дней на менструальном цикле, принимайте 100~ 200мг еач тиме с раз ежедневно.
Während der 23 bis 26 Tage am Menstruationszyklus, nehmen Sie 100~200mg jedes Mal mit einmal täglich.

Не принимайте больше или меньше его
Nehmen Sie Prozak nicht in einer größeren oder kleineren Dosis

Принимайте жизнь как есть
Nimm das Leben wie es kommt

Бог сказал:" Не принимайте двух богов, истинно, есть только один Бог;
Und Allah hat gesprochen:"Nehmet euch nicht zwei Götter. Er ist der Einzige Gott.

Бог сказал:" Не принимайте двух богов, истинно, есть только один Бог; потому, Меня только чтите!
Und ALLAH sagte:"Nehmt euch nicht zwei Gottheiten! ER ist gewiß nur ein einziger Gott, so habt vor Mir alleine Ehrfurcht!

Принимайте то, что резонирует с вами и если передаете дальше подлинную информацию,
Nehmt das, was in euch Widerhall findet; und falls ihr unverfälschte Informationen verpassen solltet,