ПРОВЕДИ - перевод на Немецком

• verbringe
• mache
• führ

Примеры использования Проведи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проведи меня через границу.
Bring mich über die Grenze.

Проведи распознавание лиц.
Starte eine Gesichtserkennung.

Проведи приятный вечер с Натаниэлем.
Mach dir mit Nathaniel einen schönen Abend.

Проведи время с семьей.
Verbringen Sie Zeit mit der Familie.

Проведи меня к барону, и ты останешься жив, понял?
Bring mich zum Baron, dann bleibst du am Leben, verstanden?

Просто проведи.
Sanft drüberstreichen.

Проведи остаток жизни с этим дураком,
Verbringe den Rest deines Lebens mit diesem Trottel

Отвлекись от бытия страдающего музыкального гения и проведи божественный вечер не с одной, а с двумя новоиспеченными Речными Лисицами.
Mach mal eine Pause vom quälenden Dasein eines Musikgenies und verbringe einen glückseligen Abend mit 2 frischgebackenen River Vixens.

Проведи с ним какое-то время и ты поймешь,
Verbringe Zeit mit ihm und du wirst sehen,

А ты проведи два года, разрабатывая спутниковый телефон,
Verbring du mal 2 Jahre damit, an einem Satellitentelefon zu arbeiten,

Проведи моих солдат тайной тропой, ведущей в тыл к проклятым спартанцам и твоим наслажденьям не будет конца.
Führe meine Soldaten zu dem verborgenen Pfad hinter den verfluchten Spartiaten und deine Freuden werden endlos sein.

и прекрасно проведи время.
ich weg bin,- und hab eine fantastische Zeit.

Если не можешь провести меня к центру тогда проведи меня так далеко, как можешь.
Wenn schon nicht zur Mitte, dann bring mich, so weit du kannst.

И проведи для народа черту со всех сторон
Und mache dem Volk ein Gehege umher

Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы
du hast uns bezeugt und gesagt: Mache ein Gehege um den Berg

Ее зовут Линдисти, и ты проведешь с ней всю свою дальнейшую жизнь.
Sie heißt Lyndisty, und Sie verbringen den Rest Ihres Lebens mit ihr.

Я думала, ты проведешь время с Мэдди.
Du wolltest Zeit mit Maddie verbringen.

Он проводит много времени с девушками- подростками.
Er verbringt eine Menge Zeit mit Teenager Mädchen.

Если не сможете, то проведете остаток своих жалких карьер в Аркхеме.
Wenn nicht, können Sie beide den Rest Ihrer miserablen Karrieren in Arkham verbringen.

Нет проблем! Мы проведем очень мало времени за столом и много- в постели.
Kein Problem, wir verbringen dann viel Zeit im Bett.