Примеры использования Просыпаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нет такого слова, чтобы описать то чувство, когда просыпаешься и уже осознаешь, что что-то идет совершенно не так.
Я просто представил себе как ты просыпаешься с утра, смотришься в зеркало
Знаешь то чувство, когда просыпаешься посреди ночи с уверенностью,
Kennst du das Gefühl, wenn man nachts aufwacht, weil einem kotzübel istЭто когда просыпаешься посреди ночи, смотришь на человека, рядом с которым лежишь, и кричишь.
Das ist, wenn man mitten in der Nacht aufwacht… und auf die Person neben sich schaut, und sagt.Когда ты просыпаешься утром, Пух,
Wenn du morgens aufwachst, Puh, was ist das Erste,Потом ты просыпаешься потому что если не проснешься, попытка сохранить твой сон разрушит тебя!
Dann muss man aufwachen, denn wenn man es nicht macht, dann wird das Aufrechterhalten dieses Traums einen vernichten!И когда ты просыпаешься немного позже, ты слегка взбешен
Und wenn du ein bisschen später aufwachst, bist du ein bisschen verrücktкак- будто у тебя ломаются зубы и выпадают и ты просыпаешься вот так… А!
wo die Zähne brechen oder herausfallen und man aufwacht.Не каждый день просыпаешься, и понимаешь, что у тебя новая мама,
Просыпаешься однажды, решаешь,
Eines Tages aufwachen und entscheiden, sich Regenblumenblüte zu nennen.что каждое утро, когда ты просыпаешься, ты произносишь короткую молитву.
dass du jeden Morgen, wenn du aufwachst, ein kleines Gebet sprechen sollst.в один прекрасный день просыпаешься и не знаешь, зачем ты здесь.
morgens aufzuwachen und nicht zu wissen, warum man existiert.Но дурные сны хороши тем, что они кончаются. Ты просыпаешься обновленным, отдохнувшим.
Aber das Gute an schlechten Träumen ist, daß sie enden, und man kann aus ihnen frisch und erneuert aufwachen.Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.
Später werde ich schlafen… und dann werde ich wieder hier sein noch, bevor du aufwachst.Скажу просто, когда ты просыпаешься и видишь голову соседа, нанизанную на копье, остальное уже не важно.
Ich will damit nur sagen, wenn man aufsteht und… der Kopf deines Nachbarn auf einem Stock steckt, dann überdenkt man sein Leben.Почему ты никогда не варишь кофе, даже если просыпаешься первым?
Wie kann es sein, dass du nie Kaffee machst, selbst wenn du als erster aufstehst?Значит… ты просыпаешься посреди ночи, хватаешь палку Иисуса
Also… du wachst mitten in der Nacht auf, schnappst dir deinen Jesus-StabИногда, когда ты женат, ты просыпаешься от запаха уже поданного на стол завтрака.
Manchmal, wenn man verheiratet ist, wacht man zu dem Geruch von Frühstück, das bereits auf dem Tisch steht, auf.И ты просыпаешься каждое утро, желая,
Du wachst jeden Morgen auf, und wünschst dir,Исчезаешь с лица Земли на пару дней, просыпаешься с провалом в памяти,
Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt, wachst auf mit einer Gedächtnislücke, mörderischen Kopfschmerzen,
