РАДИКАЛЬНЫМ - перевод на Немецком

• radikalen
• radikal
• radikaler
• radikale

Примеры использования Радикальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

этот процесс приносит как радикальным, так и демократическим силам одни разочарования.
Bolivien legen nahe, dass der Prozess sowohl für die radikalen wie für die demokratischen Kräfte nichts als Enttäuschung bringt.

лидеры сопротивляются радикальным реформам, которые уменьшат власть окопавшихся групп со своими интересами,
Russland widersetzen sich die Führungen jenen radikalen Reformen, die die Macht der etablierten Lobbys und Interessengruppen verringern würden,

оно следовать эти люди который регулярно принимает сульбутямине клоните сообщить радикальным образом уменьшенные уровни общих тревожности
Konzentration folgt es, dass diese Leute, das regelmäßig sulbutiamine nehmen, neigen Sie, über radikal verringerte Niveaus der allgemeinen Angst

экосистема нашей планеты все одновременно подвергнуты радикальным преобразованиям, которые вызывают тревогу
das Ökosystem unseres Planeten unterliegen radikalen, gleichzeitig stattfindenden Veränderungen,

Но быть радикальным не равносильно быть иррациональным,
Radikal ist jedoch nicht gleichbedeutend mit irrational,

Дун оказался мелким, радикальным в своих взглядах, большим шовинистом,
Tung erwies sich als seichter, in seinen Ansichten radikaler Mann- chauvinistischer

проделав в одиночку путь до Канады, подход должен быть радикальным.
es überhaupt nach Kanada zu schaffen, mit einem radikalen Ansatz herangehen musste.

На самом деле это было настолько радикальным изменением, что первая команда, разрабатывавшая Макинтош,
Es war in der Tat so eine radikale Veränderung, dass das anfängliche Macintosh Entwicklungs-Team in'82,'83,'84,

Более того, иметь дело со столь открыто экстремистским Ираном- радикальным даже по стандартам режима, преследующего жесткий курс-
Zudem stellt der Umgang mit einem Iran, der so offen extrem und sogar an den Maßstäben des kompromisslosen Regimes gemessen radikal ist, nicht nur für die USA eine Herausforderung dar,

Однако, после того как приостановка работы правительства США, инициированная радикальным республиканцами в Конгрессе, которые стремились заблокировать применение закона о здравоохранении Барака Обамы,
Radikale republikanische Kongressabgeordnete wollten Präsident Barack Obamas Gesetzgebung zur Gesundheitsreform verhindern

поэтому довольно радикальным- образом.
deutlich- also einigermaßen radikal- abgrenzt.

Радикальным решением было отделение всех активов,
Die radikale Lösung bestand in einer Ausgliederung aller Wertpapiere,

оставляя эту сферу для либералов, которые радикальным образом изменили налогообложение,
überlassen dieses Gebiet den Liberalen, die radikal die Steuern reformiert,

фундаментализм породил терроризм, не имеющий прецедента» он осудил то, что называл радикальным разрывом террористов с истинным исламом,
in dem Artikel mit dem Titel:"Wie Fundamentalismus einen noch nie dagewesenen Terrorismus hervorbringt", in dem er die radikalen Terroristen, wie er sie nannte, beschuldigte,

экономический прогресс в противовес радикальным и недемократическим силам региона,
den wirtschaftlichen Fortschritt gegen die radikalen und undemokratischen Kräfte in der Region voranzubringen,

В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии- настоятельная необходимость.
Insbesondere eine radikale Erhöhung der Stimmanteile Asiens ist dringend notwendig.

Радикальные исламисты поняли это давным-давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы.
Radikale Islamisten haben dies schon vor langer Zeit erkannt und ihre Ressourcen in Schulen gesteckt.

Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.
Radikale Gruppen innerhalb der Fatah neigen einem offenen Bündnis mit der Hamas zu.

Это будет означать радикальную перестройку государства
Das bedeutet eine radikale Umstrukturierung des Staates

Но это подразумевает радикальные, нетрадиционные, оригинальные методы.
Aber er wird radikale, unkonventionelle, unorthodoxe Methoden beinhalten.