РАДИКАЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• radical
• drástica
• fundamentales
• radicales
• drástico

Примеры использования Радикальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С АдГ в Бундестаге, немецкая общественность подвергнется более радикальным позициям во внешней политике- от управления ЕС до отношений с Россией,-
La presencia de AfD en el Bundestag expondrá a la opinión pública alemana a posturas más radicales en asuntos exteriores, en temas que van del

Матиньонские соглашения радикальным образом изменили отношения Новой Каледонии с окружающим регионом,
Los Acuerdos de Matignon habían transformado en forma radical las relaciones de Nueva Caledonia con la región circundante,

Беларусь также считает, что ни один из этих обзоров не должен привести к радикальным изменениям в деятельности Совета, и она поддержит только те рекомендации,
Belarús considera también que ninguno de los dos exámenes debe dar lugar a cambios radicales en el funcionamiento del Consejo

Оно было бы действительно радикальным, если бы принцип прогрессивного исчисления еще не применялся
Sería efectivamente radical si el principio de progresividad no se aplicara ya

И хотя Рабочая группа не пришла к каким-то ошеломляющим или радикальным выводам, результатом ее работы стал комплекс надежных
El Grupo de Trabajo no ha logrado conclusiones sorprendentes o radicales, pero ha producido un conjunto sólido

Матиньонские соглашения радикальным образом трансформировали отношения Новой Каледонии с окружающим регионом,
El Acuerdo de Matignon transformó de manera radical las relaciones de Nueva Caledonia con la región circundante,

пришлют файлы по всем право- радикальным организациям на Северо-Востоке- боевики,
envíen los archivos de todos los grupos radicales de derechas del noreste… milicias,

беспрецедентным и радикальным, с учетом крайне осторожного
una medida radical, dada la posición extremadamente cautelosa

Кроме того, оружие передается радикальным элементам в лагерях палестинских беженцев в Ливане, что ведет к укреплению фундаменталистских элементов,
Además, se están entregando armas a elementos radicales en los campamentos de refugiados palestinos en el Líbano, lo que refuerza a los elementos fundamentalistas,

Радикальным решением этих проблем является полная ликвидация ядерного оружия,
La solución radical a estos problemas es la eliminación total de las armas nucleares,

Беспрецедентные изменения, произошедшие в последние годы в мировой экономической системе, привели к радикальным сдвигам в объеме и структуре притока внешних
Los cambios sin precedentes en los años recientes en el sistema económico mundial han redundado en cambios radicales en la magnitud y las modalidades de las corrientes externas hacia los países en desarrollo

Считать провокационные действия, учиненные 29 апреля 2000 года в городе Баку радикальным крылом оппозиции, недопустимыми действиями,
Considerar las acciones provocativas realizadas el 29 de abril de 2000 en la ciudad de Bakú por el ala radical de la oposición inaceptables

Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за занимаемую им позицию и призывы к радикальным переменам в Организации, ее перестройке и уделению первоочередного внимания реформе Совета Безопасности.
Encomiamos la posición que ha adoptado el Secretario General en sus llamamientos en favor de un cambio y una reforma radicales de la Organización y en cuanto a la necesidad de dar prioridad a la reforma del Consejo de Seguridad.

С радикальным сокращением ядерного оружия важную роль приобретает тщательная проработка проблем, касающихся места
Con la reducción radical de las armas nucleares, adquiere un papel fundamental la elaboración minuciosa de las cuestiones relativas al lugar

что привело к радикальным изменениям в организационно- правовой структуре владения жильем.
públicas a gran escala, lo que provocó cambios radicales en la estructura de la tenencia.

2003 году прежнего режима, привел к радикальным политическим изменениям, направленным на строительство единого,
ha producido un cambio político radical, impulsando la construcción de un Iraq unificado,

которая не в полной мере проявляет заинтересованность в глобальной борьбе с терроризмом на основании ошибочного понимания проявления ею терпимости к радикальным мусульманским группам.
la lucha mundial contra el terrorismo, afirmación que se ha basado en la percepción errada de que nuestro país es indulgente con grupos musulmanes radicales.

поэтому сокращение спроса является радикальным, но долговременным решением этой проблемы( Мексика).
la reducción de la demanda es una solución radical del problema, aunque a largo plazo(México).

могло бы также стать действенной альтернативой радикальным идеям по реформе ооновского разоруженческого механизма.
podría también constituir una alternativa válida a ideas radicales sobre la reforma de la maquinaria de desarme de las Naciones Unidas.

ивуарийскими властями в деле предотвращения военных акций, проводимых радикальным крылом сторонников бывшего ивуарийского президента Лорана Гбагбо,
de Ghana en la prevención de las acciones militares llevadas a cabo por el ala radical de partidarios del ex-Presidente de Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo,