РАЗБИТЬ - перевод на Немецком

• brechen
• aufschlagen
• einschlagen
• zerschlagen
• zu zertrümmern
• kaputt
• zerstören
• du kaputtmachen
• aufgebrochen werden

Примеры использования Разбить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выжившие друга разбить.
Surviving einen Freund brechen.

Несговорчивость может разбить дружбу.
Unnachgiebigkeit kann eine Freundschaft zerstören.

Еще одна чужая вещь, которую можно разбить.
Wieder'n Spielzeug, das du kaputtmachen kannst?

Спортивные команды могут уйти и разбить сердца.
Sportteams können wegziehen und unsere Herzen brechen.

Вы знали, что… укус собаки может… разбить детское сердце?
Wussten Sie, dass ein Hundebiss das Herz eines Jungen brechen kann?

Не могу рассказать ее родителям и снова разбить им сердце.
Ich kann es nicht ihren Eltern sagen und ihre Herzen noch einmal brechen.

Я не могу разбить их сердца.
Ich kann ihnen nicht das Herz brechen.

Нам надо разбить лед.
Wir müssen das Eis brechen.

Я не хочу разбить тебе сердце.
Ich will dir nicht das Herz brechen.

Я не хочу разбить Вам сердце.
Ich möchte Ihnen nicht das Herz brechen.

она и должна разбить вам сердце.
sollte sie Ihr Herz brechen.

Я бы предпочла разбить лед на реке Ган
Ich breche lieber das Eis vom Han-Fluss auf

Ты имеешь ввиду кроме того, что можешь приземлиться на меня и разбить мне голову.
Nur dass du auf mir landest und mir den Schädel brichst.

Наконец пришло время разбить лагерь.
Endlich ist es an der Zeit, das Lager aufzuschlagen.

Кроме того, он попросил меня разбить вам сердце.
Er verlangte, dass ich Ihr Herz brach.

Я подумывал о том, чтобы фары разбить.
Ich dachte an einen kaputten Scheinwerfer.

Может мне разбить себе другую руку?
Vielleicht sollte ich auch meine andere Hand zertrümmern.

Две пары могут разбить трех девяток?
Wie können zwei Paare einen Drilling schlagen?

Разбить Белых Ходоков?
Die weißen Wanderer besiegen?

Если его можно разбить… то оно еще может любить.
Wenn es gebrochen werden kann, heißt es, dass es noch funktioniert.