РАЗМЕРЕ - перевод на Немецком

• Höhe
• Größe
• Ausmaß
• Umfang
• Betrag
• Größenordnung

Примеры использования Размере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Решение вышестоящего органа о размере сборов за предоставление информации.
Beschluss des übergeordneten Organs über die Höhe von Erstattung für Informationsleistungen.

Дело не в цене или размере поверхности материала, а в производительности.
Was zählt, ist nicht der Preis oder die Größe der Materialoberfläche, sondern die Leistung.

Ваш подгоняйте на размере, цвете и печать логоса приемлема.
Ihr fertigen Sie auf der Größe, Farbe besonders an und Logodruck ist annehmbar.

Ежегодная экономия расходов в размере 19 200€ при, 15 евро за кВтч.
Jährliche Kosteneinsparung von 19.200 € bei 0,15 € pro kWh.

Вы купили мгновенный бонус казино в размере 50% за$ 10.
Sie kaufen eine Casino-Direktprämie mit 50% Bonus für $10.

Присяжные оценивают ущерб семьи Ларсонов в размере 162… миллиона долларов.
Die Jury spricht der Familie Larson Schadenersatz zu in der Höhe von 162… Millionen Dollar.

Обе виллы имеют почти одинаковый внешний вид с разницей лишь в размере.
Beide Villen haben eine fast identische Layout mit dem einzigen Unterschied in der Größe.

В полном размере.
In voller Gänze.

Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
Gleichzeitig lässt sich die entscheidende Rolle Frankreichs nicht allein an der Größe des Landes festmachen.

Ты сейчас говоришь о ее моральности или размере груди?
Meinst du ihren Charakter oder die Größe ihrer Brüste?

стоимость будет основание на размере.
Kosten werden auf der Größe basieren.

Magnum® может быть изготовлен в любом формате и размере вплоть до 900х675 см.
Magnum kann maßgefertigt werden bis zu einer Größe von 900x675cm- in beliebigem Seitenverhältnis.

Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.
Der Swap der südkoreanischen Zentralbank im Ausmaß von 30 Milliarden Dollar verhinderte trotz seines begrenzten Umfangs einen Sturm auf den Won.

Депозит в размере 210 евро или 250 долларов не будет возвращен ни при каких отменах.
Die Anzahlung in Höhe von € 210/$ 250 wird bei einer Stornierung nicht zurückerstattet.

Ежеквартально уведомлять ГУВМ МВД России по г. Москве о размере заработной платы, полученной ВКС.
Vierteljährlich benachrichtigt die russische Migrationspolizei von Moskau die Höhe des Gehalts hochqualifizierten Spezialisten.

сохранилось практически в своем первоначальном размере, а сегодня относится к самым посещаемым местам Праги.
blieb praktisch im ursprünglichen Umfang erhalten und gehört heute zu den am meisten besuchten Orten von Prag.

Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27. 5% на китайский импорт.
Ein kürzlich vorgelegter Gesetzesentwurf des amerikanischen Kongresses fordert die Einhebung von Strafzöllen auf chinesische Importe im Ausmaß von 27,5.

При пополнении счета Skrill Digital Wallet с помощью paysafecard взимается комиссия в размере 1% от суммы пополнения.
Bei der Aufladung Ihrer Skrill Digital Wallet mit my paysafecard fallen Gebühren in Höhe von 1% des Aufladebetrags an.

В этом случае заблокированный пользователь может сделать запрос о денежном возмещении в размере, которое пропорционально оставшемуся до конца действия услуги периоду времени.
In so einem Fall, kann der gesperrte Benutzer eine finanzielle Rückerstattung verlangen in einem Betrag, der in einem angemessen Verhältnis zu der noch verbleibenden Zeit des Dienstes steht.

Наши lumpbreakers диапазон в размере от лабораторных до тяжелой промышленности,
Unsere Lumpbreakers liegen in der Größenordnung vom Labormaßstab auf Schwerindustrie,