РАЗМЕРЕ - перевод на Чешском

• výši
• velikosti
• rozsahu
• rozměrech
• objemu
• velikost
• výše

Примеры использования Размере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основываясь на морфологии черепа и размере бедренной кости, я бы сказал что это белый,
Na základě tvaru lebky a rozměrech stehenní kosti tu máme muže,

Дополнительные возможности для экономии- в размере 400 миллиардов долларов в год- лежат в более рациональной реализации инфраструктурных проектов.
Další příležitosti k úsporám- v objemu 400 miliard dolarů ročně- se skrývají v bezproblémovější realizaci infrastrukturálních projektů.

Например, эти источники могут предоставлять нам сведения о размере компании и отрасли, в которой работают наши бизнес- пользователи,
Například nám mohou takové zdroje prozradit informace o velikosti společnosti a o odvětví našich obchodních partnerů

Гебером Кертисом о природе спиральных туманностей и размере Вселенной.
Curtisem o povaze naší Galaxie, spirálních mlhovinách a rozměrech vesmíru.

Основываясь на размере батарейки и том, сколько энергии в ней осталось мы думаем,
Na základě velikosti baterie, a kapacity která zůstala,

Результаты теста автоматически отображаются на большом ЖК- экране в небольшом размере и данные, чтобы судить о неисправности.
Výsledky testů se automaticky zobrazují na velkoplošném LCD displeji v malých rozměrech a datách, aby se porucha mohla posoudit.

1200 kb в размере, можно хранить в как раз 100 kb
což je 1200 KB do velikost, může být uložen jen 100 kilobajtů,

Несмотря на обещание начать« официальные переговоры» по основанию банка, разногласия о размере капитала банка и долях в нем не устранены.
Navzdory závazku, že budou zahájena„ formální jednání“ směřující ke zřízení banky, nebyly ve skutečnosti vyřešeny neshody týkající se velikosti kapitálu banky a podílů na něm.

Инвестор может рассчитывать на среднюю чистую прибыль в размере до 11% годовых на займы в EUR,
Můžete očekávat průměrný čistý výnos až do výše 11% pro půjčky společnosti zapsané v EUR

весе и размере будучи показыванным продукта
hmotnost a velikost výrobku, který je zobrazen

перерисуйте его или распечатайте в размере, соответствующем корпусу вашего телефона.
překreslete jej nebo si jej vytiskněte ve velikosti vhodné pro vaše pouzdro na telefon.

Mintos Finance обеспе Mondoo в размере до 90% от основной суммы займа, выданного Dinero заемщику.
Mintos Finance bude poskytovat financování Mondoo do výše 90% jistiny konkrétní půjčky, kterou společnost Dinero poskytla svému zákazníkovi.

Ну если бы речь шла о размере члена, я бы дала два балла,
Kdyby šlo o velikost ptáka, dala bych ti dvojku,

Где изображение видно в большом размере.
Kde je obraz vidět ve velké velikosti.

PPF предоставила Sazka операционный кредит в размере 500 миллионов чешских крон для того,
PPF poskytla Sazce provozní úvěr až do výše 500 mil. Kč,

Следы ожогов могут рассказать о возрасте и предполагаемом размере Тайфумеранга.
sežehnuté značky vám mohou říct věk, a tím pádem i velikost daného Typhoomeranga.

дать вам представление о размере.
jste měli pojem o její velikosti.

Mintos Finance будет финансировать Flovel в размере до 90% основной суммы соответствующего займа, выданного Dinero заемщику.
Mintos Finance společnosti Flovel nabídne financování až do výše 90% z jistiny příslušného úvěru poskytnutého společností Dinero dlužníkovi.

для дояров это означает короткие переходы при любом размере доильного зала.
takév jednostranném provedenípro jakoukoliv velikost stáda.

эта система подарила человечеству грандиозную иллюзию, как о размере объекта, так и о его удаленности.
obdařil tento systém lidstvo dokonalou iluzí o velikosti a vzdálenosti určitého objektu.