РАСПОЛОЖЕНЫ В - перевод на Немецком

• befinden sich in
• liegen in
• befindet sich in
• stehen in

Примеры использования Расположены в на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все номера расположены в главном здании.
Alle Zimmer befinden sich im Hauptgebäude.

Эти файлы расположены в каталоге% windir%\ adam.
Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis %windir%\adam.

Некоторые номера расположены в дополнительном здании отеля на другой стороне улицы.
Einige Zimmer befinden sich im Nebengebäude des Hotels, das direkt auf der anderen Straßenseite liegt.

Кнопки для навигации по этим разделам расположены в верхней части окна.
Die Navigationsschaltflächen befinden sich am oberen Rand des Fensters.

Общие ванные комнаты расположены в коридоре.
Die Gemeinschaftsbäder befinden sich auf dem Flur.

Зубы мелкие, конические, расположены в один ряд.
Die Zähne sind klein, konisch und sitzen in einer Reihe.

двухэтажные апартаменты расположены в самом привлекательном месте рядом с популярным пляжем.
zweistöckige Apartments befinden sich in der attraktivsten Lage in der Nähe des beliebten Strandes.

Мобильные домики расположены в дубовом лесу,
Die Mobilhäuser liegen in einem bis zur Küste reichenden Eichenwald

Наши два завода расположены в Хэбэй и Чжэцзян,
Unsere zwei Werke befinden sich in Hebei und Zhejiang

Области гнездования расположены в центральной и южной Танзании,
Dass sie umherzieht: Die Brutgebiete liegen in Zentral- und Südtansania,

Большинство, если не все из них, расположены в странах с сильной традицией государственного участия в экономике.
Die meisten davon, wenn nicht gar alle, befinden sich in Ländern, die traditionell ein stärkeres Maß staatlicher Einflussnahme auf die Wirtschaft aufweisen.

Сент-Винсент и Гренадины расположены в Карибском море и состоят из главного острова Сент-Винсент
Saint Vincent/Grenadinen befindet sich in der Karibik und besteht aus der Hauptinsel Saint Vincent

Трулли расположены в тихом и частном районе,
Die Trulli befinden sich in einer ruhigen und privaten Umgebung,

Апартаменты Like Home расположены в центре Будапешта, на оживленной площади Октогон.
Die Like Home Apartments befinden sich in zentraler Lage direkt am lebhaften Oktogon in Budapest

пристани контролируются генералом Чангом… 22 из которых расположены в густо населенных местах.
die General Chang kontrolliert, befinden sich in dicht besiedelten Gebieten.

Эти апартаменты расположены в очень привлекательном месте.
Diese Apartments befinden sich in einer sehr attraktiven Lage.

Два китайских павильона расположены в пруду, которые служат в качестве точки обзора в приятной и тенистой окрестности.
Zwei chinesische Pavillons stehen im Teich, die in einer angenehmen und schattigen Umgebung als Aussichtspunkt dienen.

Пункты обмена валюты в аэропорту Орландо расположены в восточном и западном залах главного терминала, а также в транзитной зоне Airside 4 выходы 70- 99.
Die Wechselstuben am internationalen Flughafen Orlando befinden sich im Hauptterminal(Ost- und West-Halle) und in der Halle Airside 4 Gates 70 bis 99.

Руины расположены в 35 км на на северо-запад от Алеппо по дороге в Африн.
Die Ruine der Wallfahrtsstätte liegt etwa 35 Kilometer nordwestlich von Aleppo an der Straße nach Afrin.

Они расположены в центре Будапешта,
Sie befinden sich im Zentrum von Budapest,