РЕГИОНАЛЬНЫХ - перевод на Немецком

• regionalen
• in der Region
• regionaler
• regionale
• regional

Примеры использования Региональных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверка созданных Департаментом региональных программных рамок для Европы
Prüfung des regionalen Programmrahmens der Hauptabteilung für Europa und die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten:

Совещание рабочей группы по созданию системы региональных центров развития видов спорта( спортивных интернатов) 14. 05. 2015.
Arbeitsgruppentreffen„Gestaltung des Systems der regionalen Sportentwicklungszentren(Sportinternat)“ 14.05.2015.

Уйдут ли они, сознавая последующее возникновение стратегической угрозы для его трех региональных союзников: Саудовской Аравии,
Würde man sich angesichts der fortgesetzten strategischen Bedrohung seiner drei Verbündeten in der Region- Saudi Arabien,

Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.
Eine Allianz aus lokalen, regionalen und internationalen Kräften vereinigt sich gegen die alltägliche Tyrannei an den Ufern des Nils.

средством заставить Запад и его региональных союзников признать стратегические интересы режима.
um den Westen und dessen Verbündete in der Region dazu zu zwingen, die strategischen Interessen des Regimes anzuerkennen.

Хуситы ранее блокировали несколько местных и региональных новостных сайтов,
Die Huthi haben vorübergehend eine Reihe lokaler und regionaler Nachrichtenseiten blockiert,

также соответствующих региональных и субрегиональных организаций;
sowie die zuständigen regionalen und subregionalen Organisationen;

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению
Unter Hinweis auf den Bericht des Generalsekretärs über regionale Abmachungen zur Förderung

Это резко контрастирует с опытом двух крупных региональных многосторонних кредиторов:
Das steht in krassem Widerspruch zu der Entwicklung zweier regionaler multilateraler Kreditgeber:

Правительство Сербии приняло инструкцию об участии в региональных форумах| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Die serbische Regierung hat eine Anweisung über die Teilnahme bei regionalen Konferenzen erlassen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В последнее время количество региональных проблем, стоящих перед Эр-Риядом, заметно возросло.
In letzter Zeit hat sich die Liste der Probleme, die Riyad auf regionaler Ebene hat, erheblich verlängert.

Перейдите на вкладку« Региональных», под слово прогресс тонов
Gehen Sie zur Registerkarte"Regional" unter Call Progress Töne,

Только на территории США более 200 региональных банков, у которых нет такой великолепной системы, которую вы создали в" Лэндрок.
Es gibt 200 regionale Banken allein in den USA, die nicht im Entferntesten ein so gutes System haben wie das, das Sie für Landrock entwickelt haben.

С 4 декабря 2007 года- член Правительственной комиссии по оценке результативности деятельности федеральных и региональных органов исполнительной власти.
Seit 4. Dezember 2007 ist er Mitglied der Regierungskommission für die Bewertung der Tätigkeit von föderalen und regionalen Exekutivbehörden.

Сохранение региональных балансов власти и устранение стимулов для использования силы
Die Erhaltung regionaler Machtgleichgewichte und die Eindämmung von Anreizen zur Gewaltanwendung mit dem Ziel von Grenzänderungen,

И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало еще более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле ССТ.
Abschließend wird eine Blockade des multilateralen Prozesses eine sogar noch deutlichere Verlagerung auf bilaterale oder regionale Freihandelsabkommen(FHA) auslösen.

районных советов, региональных советов.
District Councils, Regional Councils.

Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития.
Die heutige Welt unterscheidet sich deutlich von jener zur Zeit der Gründung der Weltbank und vieler der regionalen Entwicklungsbanken.

Точно. И произойдет настоящий взрыв региональных конфликтов, каждый из которых может привести нас к мировой войне.
Es gäbe eine Explosion regionaler Konflikte, und jeder davon könnte zu einem Weltkrieg führen.

Ссылаясь на свою резолюцию 55/ 105 от 4 декабря 2000 года о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека.
Unter Hinweis auf ihre Resolution 55/105 vom 4. Dezember 2000 über regionale Abmachungen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte.