РЕПЕТИЦИИ (repetitsii) - перевод на Немецком

Примеры использования Репетиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Скорее всего, балка освещения была опущена на сцену после вчерашней репетиции.

Soweit wir sagen können, wurde der Lichtträger nach den Proben gestern auf der Bühne gelassen.

Увидимся на репетиции.

Dann bis zur Probe.

Увидимся завтра на репетиции.

Dann sehen wir uns morgen bei den Proben.

Марго не приходила на репетиции.

Margo kam kein einziges Mal zur Probe.

Увидимся на репетиции.

Wir sehen uns bei den Proben.

Нам только для репетиции.

Es ist nur für die Probe.

Но он его даже на репетиции не придерживался.

Daran hält er sich nicht mal bei der Probe.

Не, нету времени на репетиции.

Nein, nein keine Zeit für Probedurchläufe.

Я слышала его репетиции.

Ich hörte ihn proben.

Я уже пропускал репетиции. Я не волнуюсь по этому поводу.

Ich habe schon die Probe verpaßt und mich kümmert die Band nicht.

Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок.

An langen Abenden probte sie auf der Gemeindehausbühne.

Я искал их после репетиции, потому что Эш

Ich habe nach dem Gig nach ihnen gesucht, denn Ash

Я должен начать репетиции" Голоса.

Ich muss mit den Proben für"Die menschliche Stimme" beginnen.

Он уже говорит о репетиции завтра.

Er redet von einem Testlauf morgen.

Были на репетиции?

Waren Sie bei der Probe?

Лиза, почему ты не на репетиции?

Warum bist du nicht in der Probe?

А что ты делаешь после репетиции?

Was machst du nach der Probe?

Никогда не выходи на сцену без репетиции.

Gehe niemals auf die Bühne ohne einen Probelauf.

представился" Есть ли репетиции?

stellte mich vor und fragte:"Gibt es eine Probe?

У нас репетиции.

Die haben Bühnenprobe.