СИЛЬНОМУ - перевод на Немецком

• starken
• starkem
• starke
• stärkeren
• Mächtigen
• massiven

Примеры использования Сильному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

волокнистые опилки приводят к сильному сносу и разогреву пил.
da filzige Sägespäne zu starker Reibung und Erhitzung der Sägeblätter führen.

Внутренняя политическая реакция на глобальный идеализм Вудро Вильсона привела страну к сильному изоляционизму, что сказалось на запоздалом ответе Америки на вызов Гитлера.
Die politische Reaktion auf Woodrow Wilsons globalen Idealismus führte zum intensiven Isolationismus, der Amerikas Reaktion auf Hitler verzögerte.

Укус непосредственно в слизистые оболочки глаза приводит к сильному воспалению, иногда с последующим нагноением
Beißen direkt in die Schleimhäute des Auges führt zu schweren Entzündungen, manchmal mit anschließender Blutvergiftung

Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя сильному испытанию.
da erretteten Wir dich aus dem Kummer, und Wir unterzogen dich einer harten Prüfung.

Я благодарна своему здоровью, своему сильному телу и уму
Ich bin dankbar für meine Gesundheit… für einen starken Körper und Geist.

Мое желание- это чтобы вы помогли сильному и устойчивому движению,
Mein Wunsch für euch ist, einer starken, nachhaltigen Bewegung zu helfen,

повышение макроэкономических колебаний может привести к сильному падению цен на активы.
beim technischen Fortschritt weitergehen, immer noch zu einem massiven Preissturz bei Anlagen führen könnte.

наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству- явный стимул к совершению государственных переворотов.
die Pew-Studie nahe legt, die heutige Schwächung demokratischer Kultur in der Regel in Form einer nostalgischen Sehnsucht nach einer starken Führung- ein eindeutiger Ansporn zum Staatsstreich.

твердой прибыли и сильному импульсу роста- обещает стать еще лучше прежде,
stabilen Profite und der starken Wachstumsimpulse, noch besser zu werden, bevor die Obergrenze erreicht ist

безопасности пользователей из более 40 стран подписали открытое письмо к лидерам правительств мира с требованием открытого доступа к сильному и надежному шифрованию,
mit anderen Datenschutz- und Sicherheitsorganisationen aus 40 Ländern einen offenen Brief an die Staats- und Regierungsführer der Welt unterzeichnet, in dem sie freien Zugang zu einer starken und verlässlichen Verschlüsselung fordern,

главный представитель на переговорах Сальвадор Самайоа; сильному давлению со стороны США
Villalobos und Chefverhandler Salvador Samayoa sowie dem starken Druck der USA,

Это нет стероида который будет служить этой цели к как сильному степень как Тренболоне
Dieses ist kein Steroid, das diesem Zweck zu so starkem einen Grad wie Trenbolone

Эта модель больше стаблиты и сопротивляется сильному ветеру. между тем печатание полно печатает.
Dass unterschiedlich mit gewöhnlichem Bogen zu dem Bild. Dieses Modell ist mehr stablity und widersteht starkem Wind. unterdessen druckt das Drucken völlig.

Образование дает ключ не только к лучшей работе и более сильному росту ВВП,
Ausbildung ist nicht nur der Schlüssel zu besseren Arbeitsplätzen und stärkerem BIP-Wachstum, sondern auch für die kulturelle,

привело к сильному росту нежелания инвесторов принимать на себя риск.
in Amerika haben zu einer enormen Zunahme der Risikoaversion geführt.

Непревзойденное сочетание: сильнейший шахматный движок в мире.
Eine unschlagbare Kombination: die weltweit stärkste Schach-Engine.

Houdini 3- сильнейший шахматный движок в мире Fritz интерфейс.
Houdini 3- die weltweit stärkste Schach-Engine in der Fritz-Schnittstelle.

Сильные колебания цен начались на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Stark schwankende Marktwerte begannen an der New Yorker Börse.

Сильный и умный.
Stark und klug.

Будь сильной ради него.
Sei stark für ihn.