СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Немецком

• Gesundheitssysteme
• Gesundheitswesen
• Gesundheitssystems
• Gesundheitssystem
• Gesundheitsfürsorge
• Gesundheitsversorgung

Примеры использования Системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах
die Kapazität des Gesundheitssystems und die vorhandenen Probleme variieren zwischen den unterschiedlichen Ländern

более эффективной и доступной системы здравоохранения дополняет и укрепляет подход Обамы
leichter zugängliches Gesundheitssystem ergänzt und verstärkt Obamas Führungsansatz,

в сочетании с усилиями обеспечить то, чтобы системы здравоохранения были оборудованы для оказания соответствующего лечения.
innovativer Impfstoffe erfordern sowie Bemühungen, die Gesundheitssysteme so auszustatten, dass die richtige Art von Pflege gewährleistet ist.

слабой национальной системы здравоохранения, плохих санитарных условий,
dem mangelhaften nationalen Gesundheitssystem, schlechten hygienischen Bedingungen

Вместо этого, мы должны подтолкнуть системы общественного здравоохранения за пределы своих обычных границ инвестиций в и продвижение новых технологий, наращивание стимулов и признание, что системы здравоохранения не существуют в вакууме.
Vielmehr muss es uns gelingen, öffentliche Gesundheitssysteme über ihre üblichen Grenzen hinweg zu erweitern, indem wir in neue Technologien investieren und diese fördern, bessere Anreize schaffen und erkennen, dass Gesundheitssysteme nicht in einem Vakuum existieren.

поможет снизить нагрузку на системы здравоохранения этих стран благодаря снижению расходов на уход за матерями
die in vielen LMICs sehr hoch sind, den Druck auf die Gesundheitssysteme dieser Länder reduzieren,

Перед лицом системы здравоохранения, которая оказалась неспособной к проведению быстрой диагностики
Angesichts eines öffentlichen Gesundheitssystems, das zu einer schnellen Diagnose und Behandlung des Grippeausbruchs nicht imstande schien,

тяжелой борьбой по улучшению разрушенной гражданской войной системы здравоохранения, имеет давние связи с Соединенным Королевством.
seinen ausgezeichneten Beziehungen zwischen Muslims und Christen und seinen Bemühungen, das System der Gesundheitsfürsorge nach dem Bürgerkrieg wieder aufzubauen, verfügt über langjährige Beziehungen zu Großbritannien.

увеличение количества рабочих мест и улучшение системы здравоохранения, тогда как опросы общественного мнения свидетельствуют о том,
Modernisierung eine bessere Bildung, mehr Arbeitsplätze und Chancen sowie Verbesserungen im Gesundheitswesen, und Meinungsumfragen zeigen, dass eine Mehrzahl der Bevölkerungen der

мы должны создать устойчивые национальные и глобальные системы здравоохранения, способные быстро
Wir müssen nachhaltige nationale und globale Gesundheitssysteme aufbauen, die schnell

вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность;
weit entfernt von einem Gesundheitswesen, das Zuversicht aufkommen lässt;

Если мы не сможем эффективнее бороться с туберкулезом, системы здравоохранения многих стран могут столкнуться с менее абстрактной проблемой:
Wenn wir unsere Bemühungen im Kampf gegen die Tuberkulose nicht verbessern, werden zahlreiche Gesundheitssysteme mit einem weniger abstrakten Problem konfrontiert sein:

целые системы здравоохранения- не учитываем издержки,
ganze Gesundheitssysteme-- nicht bedenken,

при невероятно низких для системы здравоохранения расходах.
dies zu bemerkenswert niedrigen Kosten für das Gesundheitssystem.

Наша самая лучшая защита от этой опасности заключается в укреплении системы здравоохранения, и рекомендации по этому вопросу, содержащиеся в разделе II выше,
Unsere beste Verteidigung gegenüber dieser Gefahr liegt in der Stärkung des öffentlichen Gesundheitswesens, und die diesbezüglichen Empfehlungen in Abschnitt II sind in doppelter Hinsicht wertvoll:

должным образом укомплектованные и эффективные системы здравоохранения, укрепление потенциала государственного
ein ausreichend mit Personal ausgestattetes und wirksames Gesundheitswesen, den Kapazitätsaufbau im öffentlichen

несмотря на тот факт что часто они содержат много фактически бесполезной информации, может также иметь некоторые полезные данные о всеобъемлющей системы здравоохранения- и лечение акне является общей темой.
in Zeitschriften Frauenzeitschriften trotz der Tatsache entnehmen häufig einen Großteil der eigentlich nutzlose Informationen enthalten können auch einige nützlichen Daten über umfassende Gesundheitsversorgung- und Akne-Behandlung ist ein gemeinsames Thema.

Настоятельно призывает государства- члены оценить и удовлетворить потребности в комплексных людских ресурсах на всех уровнях системы здравоохранения, с тем чтобы достичь целевых показателей,
Fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den Bedarf an integrierten Humanressourcen auf allen Ebenen des Gesundheitssystems zu evaluieren und darauf zu reagieren,

Система здравоохранения была преобразована.
Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet.

Наша система здравоохранения- отстой.
Unser Gesundheitssystem ist mies.