СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Чешском

• zdravotnické systémy
• zdravotní systém
• zdravotnické soustavy
• systému zdravotnictví
• zdravotnických systémů
• zdravotnického systému

Примеры использования Системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, одним из решений проблем системы здравоохранения США- в частности,
Možná jedna z odpovědí na výzvy, kterým čelí zdravotní systém Spojených států,

Системы здравоохранения не могут существовать в вакууме,
Zdravotnické systémy neexistují ve vakuu,

наращивание стимулов и признание, что системы здравоохранения не существуют в вакууме.
mít na paměti, že zdravotnické systémy neexistují ve vakuu.

также инновационные вакцины, в сочетании с усилиями обеспечить то, чтобы системы здравоохранения были оборудованы для оказания соответствующего лечения.
doprovodit je úsilím, které zajistí, že zdravotnické soustavy budou vybaveny tak, aby dokázaly poskytovat řádnou péči.

энергетики и более эффективной и доступной системы здравоохранения дополняет и укрепляет подход Обамы как лидера- подавать пример своей собственной политикой.
posiluje podpora soutěživého školství, inovací, technologií, energetiky a efektivnějšího a dostupnějšího systému zdravotnictví.

что затрагивает не только системы здравоохранения, но и экономику, политику правительств
což postihuje nejen zdravotnické systémy, ale i ekonomiky, vládní politiku

Если мы не сможем эффективнее бороться с туберкулезом, системы здравоохранения многих стран могут столкнуться с менее абстрактной проблемой: необходимостью мобилизации экономических ресурсов
Nebudeme-li jednat a nezintenzivníme-li boj proti TBC, může se řada zdravotnických systémů ocitnout před méně abstraktním problémem: jak zabezpečit ekonomické zdroje a organizační kapacity pro

Реорганизация системы здравоохранения в США, направленная на то, чтобы сосредоточиться на достижении благоприятных результатов
Proměna amerického zdravotnického systému tak, aby se zaměřoval spíše na úspěšné výsledky

слабой национальной системы здравоохранения, плохих санитарных условий,
slabého státního zdravotnického systému, špatných sanitárních podmínek

Реформы системы здравоохранения и пенсионные реформы уже обсуждаются в ряде стран Центральной
Reformy důchodových a zdravotních systémů jsou již zvažovány v řadě zemí střední

другие аспекты лечения, отражающие состояние системы здравоохранения, такие как используемые лекарства
jiné aspekty léčby odrážející určitý zdravotnický systém, například použité léky

отдавать больший приоритет системам социальной гарантии( включая пособия по безработице и поддержку системы здравоохранения).
klást větší důraz na ochranu záchranných sociálních sítí včetně dávek v nezaměstnanosti a zdravotnických soustav.

возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах
možnosti zdravotnictví i překážky, jež je třeba překonávat,

Но если не развивать сеть ММС со скромными затратами по сравнению с расходами на традиционные системы здравоохранения, правительствам и международной общественности будет очень сложно остановить распространение или повторную вспышку лихорадки Эбола и других опустошительных эпидемий.
Bez pokračujících investic do CHW, jejichž náklady jsou oproti nákladům na tradiční systémy zdravotní péče skromné, však bude pro mezinárodní společenství a národní vlády obtížné zastavit šíření eboly a dalších ničivých epidemií- a předcházet jejich opětovnému výskytu.

научные исследования, одновременно сдерживая дальнейший рост затрат на здравоохранение посредством механизмов ограничения затрат, содержащихся в реформе системы здравоохранения, предложенной Обамой.
zároveň potlačovat budoucí růst zdravotnických výdajů prostřednictvím mechanismů omezování nákladů obsažených v legislativě Obamovy reformy zdravotnictví.

не говоря уже о уменьшении давления на системы здравоохранения и экономии времени врачей.
nemluvě o snížení tlaku na systém zdravotní péče a ušetření času lékařů.

Считается главным сокровищем системы здравоохранения, Цзин- наряду с ваш Ци является энергетической системы организма;
Za hlavní poklad zdravotního systému, Jing-vaše Qi je energetický systém těla.

экономике требуются работоспособные системы здравоохранения и образования, инвестиции на питательные вещества для почвы
potřebuje fungující systém zdravotnictví a vzdělávání, investice do půdních živin

при невероятно низких для системы здравоохранения расходах.
to při pozoruhodně nízkých nákladech pro zdravotnický systém.

Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. Сдерживание болезни и ее контроль требует системы здравоохранения, которая способна обеспечить поставку необходимых медикаментов
Pro ilustraci: úspěšná kontrola chorob si žádá takové zdravotnictví, které je schopné poskytovat účinné léky