СЛЕДУЕМ - перевод на Немецком

• folgen
• halten

Примеры использования Следуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи Рэйвен, что мы следуем на север в сторону Бикон Хилл.
Sagen Sie Raven wir fahren gen Norden in Richtung Beacon Hill.

Следуем за плавником Кита.
Wir folgen der Walfinne.

Следуем им каждый день.
Wir folgen ihnen jeden Tag.

Но мы здесь безоговорочно следуем правилам.
Aber wir befolgen genau die Regeln.

Мы верим в наше общее дело и строго следуем кодексу воина.
Wir glauben an etwas größeres als uns selbst und wir befolgen streng unseren Krieger-Kodex.

есть тот путь, которому мы следуем в бизнесе.
auf dem wir uns befanden mit unseren Unternehmen.

А пока следуем плану.
Bis dahin halten wir uns an den Plan.

Мы… просто им следуем.
Wir befolgen sie nur.

Но этот ковчег выживет только если все мы следуем правилам.
Diese Arche wird es aber nur schaffen… wenn wir die Regeln befolgen.

Это Код 7, следуем за грузовым судном.
Hier Code 7, wir verfolgen einen Frachter.

Цель обслуживания: Удолетворение потребностей клиента цель мы следуем.
Service-Ziel: Kundendienst ist das Ziel, das wir ausüben.

Мы следуем за ними всю дорогу вниз,
Wir folgen ihnen den ganzen Weg hinab

Мы утилизируем отходы по всем правилам, мы следуем процедурам безопасности,
Wir entsorgen unseren Abfall ordnungsgemäß. Wir folgen sicheren Abläufen.

Мы следуем несколько чартеров, чтобы помочь,
Wir folgen mehrere Urkunden zu helfen,

Мы просто следуем уликам, куда они нас ведут,
Wir folgen den Beweisen einfach dahin wohin sie uns führen

Мы следуем законам Распределителя,
Wir befolgen die Regeln des Zuteilers.

Мы следуем ваше после- обслуживание, если что-нибудь не удовлетворено,
Wir verfolgen Ihren Nachservice, wenn nichts erfüllt sind,

Мы следуем приказам, и неважно,
Wir folgen unseren Befehlen, ganz gleich,

проверяют процедуры, которым мы следуем.
überprüfen auch unsere Arbeitsmethoden.

делают ангелы мы следуем приказам но не ты.
Engel das machen. Wir befolgen Befehle.